Hier rust Henrika Spanjer

  geb te Rijssen  16 Siwan //15 jun  5630

  over. te Rijssen  23 Adar//14 maart  5699

 (*   ראשית חכמה יראת ה"

פ"ט

מ' רייצא בת ר' ישראל

ושם אמה בילא

הלכה לעולמה ביום

ג' ונקברה ביום ה'  לחדש אדר

שנת תרצ"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

 (*    תהלים  קי"א  פדוק  י 

הטקסט לוקה בחסר בכך שרק ימי השבוע של ימי הפטירה והקבורה צוינו אבל

לא התאריכים עצמם.

 het begin van de wijsheid is ontzag voor de Eeuwige

  Hier is geborgen, 

  mevrouw Reitse  

  dochter van de heer Yisra'eel

  en haar moeders naam was Beile

  Zij ging naar haar Hiernamaals op dinsdag

  en werd begraven op donderdag van de  maand Adar

  van het jaar 5699 

  T.N.Ts.B.H.

De bovenspreuk is uit Psalm 111:10

De tekst geeft vreemd genoeg slechts de weekdagen van overlijden en begraven aan, maar niet de data zelf.

[Bron:-Erfgoed Rijssen-Holten-http://erfgoedrijssenholten.nl]

Geboorte:-

Akte #61 Rijssen 15-06-1870

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 

Zij was de dochter van (120)21 & (120)22 en de zuster van

(120)02,(120)03, (120)04,(120)05, (120)25, en (120)27