Code (120)25

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Spanjer

Voornaam Gerson

Patronym Gershon z.v. Yisra'eel

Ouders Israel Spanjer en Beeltje Levie

Geboortedatum 21-06-1862

Geboortedatum Hebr 23 Sivan 5622

Geboorteplaats Enter

Overlijdensdatum 22-05-1937

Overlijdensdatum Hebr 12 Sivan 5697

Overlijdensplaats Rijssen

Begraafplaats Rijssen

Grafsteen tekst   Hier rust   Gerson Spanjer   Geb: te Enter 23 Siwan//21 juni 5622   Overl: te Rijssen  12 Siwan//22 mei 5697

Grafsteen tekst Hebr  (*   גר אנכי בארץ אל תסתר ממני פ"נ אח אהוב בכל משפחתו רבי גרשון בן רבי ישראל  ושם אמו בילא הלך לעולמו בליל מנוחה י"ב סיון ונקבר בכבוד גדול ביום ב' י"ד בו שנת תרצ"ז לפ"ק תנצבה

Commentaar op Hebr.   (*. תהלים קי"ט  פסוק  י"ט

Vertaling Hebr. tekst  Ik ben een vreemdeling op aarde, verberg u niet voor mij. (Ps.119:19)   Hier rust    een door de hele familie geliefde broer,   de heer Gershon, zoon van de heer Yisra'eel    en de naam  van zijn moeder was Beile.   Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld in de nacht van de Rustdag  12 Sivan en werd begraven, met grote eer,     op maandag de 4e daarvan   in het jaar 5697.   T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bovenspreuk is uit Psalm 119:19  Vreemdeling = Ger.Vandaar het verband met zijn naam Ger-shon.

Onderzoek 1 [Bron:-wiewaswie.nl] Akte #85 Wierden 23-06-1862 Bron  Burgerlijke stand - Overlijden  Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel  Algemeen  Toegangnr: 123 Inventarisnr: 11213 Gemeente: Rijssen Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 39 Aangiftedatum: 24-05-1937  Overledene Gerson Spanjer Geslacht: M Overlijdensdatum: 22-05-1937 Leeftijd: 74 Overlijdensplaats: Rijssen  Vader Israel Spanjer  Moeder Beeltje Levie  Partner  Nadere informatie  geboren te Wierden

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (120)21 & (120)22 en de broer van (120)02,(120)03,(120)04, (120)05,(120)26 en (120)27

Laatst bijgewerkt 2019/04/04

Laatst bijgewerkt door bnnch