Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7248

(35)062
5
Arons
Rachel Salomon
Rechele d.v. Re'uveen
de Groot
Mozes Isaak de Groot
Salomon Arons en Boele Kosses
1810
Bellingwolde
13-12-1879
28 Kislev 5640
Steenwijk
Steenwijk
15-12-1879//30 Kislev 5640
Er is geen Nederlandse tekst
Rechale d.v.Reuven
פ"ט
 האשה רעכלא בת
 כהרר ראובן ז"ל
 שהלכה לעולמה ביום
 שבת קודש ' שבת
 חנוכה כ"ח כסלו
 ונקברת ביום ב
 ל' בו שנת
 תר"מ לפ"ק
 ת נ צ ב ה
Hier is geborgen 
De vrouw Rechele dochter van 
De ge'eerde heer de rabbijn Re'uveen zijn herinnering zij tot zegen,
die naar haar Eeuwige Wereld ging op de dag van de
Heilige Shabbat, Shabbat Chanoeka de 28e Kislev 
En werd begraven op maandag de 30e daarvan  van het jaar 
5640 
T.N.Ts.B.H.
De vader die  in de aktes de naam Salomon draagt, heet op de steen Re'uveen
(Ruben).Voor een verklaring hiervoor-zie (35)031


Burgerlijke stand - Overlijden  

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11736
Gemeente: Steenwijk
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 95
Aangiftedatum: 13-12-1879 
Overledene Rachel Salomon Arons
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-12-1879
Leeftijd: 69
Overlijdensplaats: Steenwijk 
Vader Salomon Arons 
Moeder Boele Cossen 
Partner Mozes Izaak de Groot
Relatie: weduwe 
Nadere informatie  geboren te Bellingwolde

Zij was de echtgenote van (35)068 en de  moeder van (35)096 en van (35)108

Zij was de zuster van (35)060 & (35)031

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk  
Archieflocatie  Groninger Archieven  
Algemeen  Gemeente: Bellingwolde 
Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 9 
Datum: 13-05-1839  
Bruidegom Mozes Izaaks de Groot 
Geboortedatum: 23-04-1803 
Geboorteplaats: Steenwijk  
Bruid Rachel Salomons Arons 
Geboorteplaats: Bellingwolde  
Vader bruidegom Izaak Mozes de Groot  
Moeder bruidegom Lotje Salomons Post  
Vader bruid Salomon Aron Arons  
Moeder bruid Bule Kosses  
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 36 jaar; bruid 25 jaar  

Haar schoonvader-Izaak Mozes de Groot -trouwde nadat hij weduwnaar was geworden van Lotje Salomons Post  met haar zuster Roosje Arons (35)060.

Deze twee scheelden bij huwelijk dan ook 29 jaar in leeftijd. 


2013/03/10
bnnch