Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

7204

(126)171
3
Franken
Sara
Sara d.v.Moshe
Koppen
Jacob Philip Koppen
Mozes Raphael Franken & Judik Hartog
03-05-1806
15 Iyar 5566
Tiel
15-03-1877
1 Nissan 5637
Tiel
Tiel
Hier Rust
Sara Koppel
פ"ט 
אשה זקנה שרה בת 
ר' משה א' יעקב 
קאפענס נפטרת 
ביום ה' ר"ח ניסן תרל"ז לפ"ק 
ת נ צ ב ה
שם המשפחה שלה כתוב כקאפענס כשלמעשה זה קאפען בלי ס
 
 

Hier rust
een oude vrouw Sara dochter van
de heer Moshe vrouw van Ja'acov
Koppens zij overleed
op donderdag de nieuwemaansdag van Nissan 5637
T.N.Ts.B.H.

In de Nederlandse tekst staat Sara Koppel. Dit moet zijn Sara Koppen geb. Franken terwijl in de Hebr. tekst de naam vermeld staat als Koppens 

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #37 Tiel 15-03-1877

Uur van overlijden:-'s nachts half twee

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.391]

Zij was de echtgenote van (126)117 in tweede huwelijk en de moeder van

(126)245 & (126)258

Zij was de zuster van (126)127

Burgerlijke stand - Huwelijk   Archieflocatie  Gelders Archief  

Algemeen  Toegangnr: 0207  Inventarisnr: 1431  Gemeente: Tiel 
Soort akte: Huwelijksakte  Aktenummer: 23  Datum: 23-08-1834  
Bruidegom Jacob Philip Koppen  Leeftijd: 58  Geboorteplaats: (Oosterwijk)  
Bruid Sara Franken  Leeftijd: 26  Geboorteplaats: (Tiel)  
Vader bruidegom Joseph Moses   Moeder bruidegom Sara Koppen  
Vader bruid Mozes Raphael Franken   Moeder bruid Judik Hartog  
Nadere informatie  beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld; weduwnaar van Prins Marcus  

2013/12/11
bnnch