7180

Terug naar lijst

7180

Code

(143)40

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wijnberg

Voornaam

Izaak

Patronym

Yitschak z.v. Uri

Partner

Marchje(Martha) Frank

Ouders

Philip Wijnberg & Debora Wijnthal

Geboortedatum

01-02-1800

Geboortedatum Hebr

6 Shevat 5560

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

18-02-1872

Overlijdensdatum Hebr

9 Adar I 5632

Overlijdensplaats

Smilde

Begraafplaats

Smilde

Begraafdatum

19-02-1872//10 Adar I 5632

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

יצחק כותב כתב עברית

צייר לכל אשר הי" בברית

חן מצאו האותיות להשכיל

קרב עתה לאדון המשכיל

ה"ה

יצחק בן אורי שהלך

לעולמו ביום א ט אדר

ראשון ונקבר ביום ב

יוד בו תרל"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Yitschak die Hebreeuwse lettertekens schreef

Hij tekende voor een ieder die tot het Verbond behoorde

Zijn letters kwamen het prikkelen van het verstand ten goede

Kom nu nader tot de Heer aller Wijsheid

Deze is

Yitschak zoon van Uri, die naar zijn Eeuwige Wereld ging op zondag 9 Adar I en werd begraven op maandag de 10de daarvan 5632

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De tekst schijnt er op te wijzen dat de overledene sofeer was, of in ieder geval dat hij de kehillah met de deskundigheid van het Hebreeuwse schrift

diende, en dat dit geen algemeen goed was in de kehillah van Smilde.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.027
Inventarisnr: 1872
Gemeente: Smilde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 19-02-1872
Overledene Izaak Wijnberg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-02-1872
Leeftijd: 72
Overlijdensplaats: Bovensmilde (Smilde)
Vader Philip Wijnberg
Moeder Debora Wijnthal
Partner Marchje Frank
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Winschoten; beroep overl.: koopman;

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw. Bijl. van Huw.Akte #17 Smilde van 14-12-1831

Akte van bekendheid, waarvan comperanten alleen over de geboorte maand februari wisten te getuigen, echter wordt genoemd besnijdenisregister van Mozes van Huiden uit Oude Pekela, waarin de besnijdenis is geregistreerd als op 8 februari 1800.Geboortedatum is hieropvolgend bepaald als 01-02-1800

(image 1474 uit 3046)

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (143)25 en de vader van (143)24 & (143)31

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.027
Inventarisnr: 1831
Gemeente: Smilde
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 17
Datum: 14-12-1831
Bruidegom Izaak Philippus Wijnberg
Geboorteplaats: Winschoten
Bruid Margje Philip Frank
Geboorteplaats: Smilde
Vader bruidegom Philippus Izaak
Moeder bruidegom Debora Lazarus Wijnthal
Vader bruid Philippus Benjamin Frank
Moeder bruid Grietje Israels
Nadere informatie bruidegom: 31 jaar.; bruid: 31 jaar.

Familieadvertentie:-

PROVINCIALE DRENTSCHE en ASSER COURANT
WOENSDAG 21 FEBRUARIJ 1872
Heden overleed mijn geliefde echtgenoot IZAAK WIJNBERG, in den gezegenden ouderdom van ruim 72
jaren, na eene gelukkige echtvereeniging van 49 jaren, diep betreurd door mij, mijne kinderen en
behuwdkinderen.
Smilde, 18 Febr. 1872.
MARTHA WIJNBERG-FRANK.
Strekkende tot eenige en algemeene kennisgeving.

Laatst bijgewerkt

2020/02/09

Laatst bijgewerkt door

moshe_m