Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7172

(143)20
5
Kats
Maria Bertha
Merele Bliem d.v. Yehuda
Jacob Kats & Naatje Cohen
18-12-1896
13 Tevet 5657
Kloosterveen Gemeente Smilde
17-10-1917
2 Cheshvan 5678
Groningen
Smilde
18-10-1917//3 Cheshvan 5678
Hier rust
Maria Bertha
dochter van Jakob Kats 
en Naatje Cohen
overl. 2 Gesjwan / 17 October 5678
ruim 20 jaar oud
Z.R.H.A.
פ"ט 
הבתולה מערלא בליהם
בת כ' יהודה הנולדה מן
הינדלא מתה אור ליום
ה' ב' חשון ונקברת ע"ש"ק
נ' בו  ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת'נ'צ'נ'ה'
Hier is geborgen
Mejuffrouw Merele Bliem
dochter van de ge’eerde Jehuda, geboren uit
Hindele, gestorven op de vooravond van
donderdag 2 Cheshvan en begraven op de vooravond van de Heilige Shabath (vrijdag) de derde daarvan, 5678
T N Ts B H
17-10-1917 was op woensdag.Haar uur van overlijden was reeds in de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender 2 Cheshvan 5678(donderdag 
18-10-1917) 

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0165.027
Inventarisnr: 1896
Gemeente: Smilde
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 183
Aangiftedatum: 18-12-1896
Kind Maria Bertha Kats
Geslacht: V
Geboortedatum: 18-12-1896
Geboorteplaats: Kloosterveen (Smilde)
Vader Jakob Kats
Moeder Naatje Cohen
Nadere informatie beroep vader: koopman; leeftijd vader: 31; beroep moeder: zonder

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.027
Inventarisnr: 1917
Gemeente: Smilde
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 91
Aangiftedatum: 26-10-1917
Overledene Maria Bertha Kats
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 17-10-1917
Leeftijd: 20
Overlijdensplaats: Groningen
Vader Jakob Kats
Moeder Naatje Cohen
Partner  
Nadere informatie elders overleden; geboortepl: Smilde;
beroep overl.: zonder; beroep vader: koopman; beroep moeder: zonder; 

Uur van overlijden:-namiddag kwart na elf.
De tekst in het Hollands zou doen vermoeden, dat het hier gaat om een koheen(priester)verwantschap zowel van vaderskant als moederskant. Uit het onderzoek blijkt, dat dit van de kant van de vader niet het geval is. Dit blijkt ook uit de hebreeuwse tekst, waarin haar vader (Kats) niet als koheen vermeld wordt.

Zij is  een kleindochter van (143)29 & (143)30

Haar ouders waren gehuwd op 5 Nov 1891 te Weesp: Jacob Kats, uit Zweeloo, 25 jr.oud, zoon van Abraham Kats & Bloempje Polak, en Naatje Cohen, uit Wageningen, 26 jr, dochter van Jacob Cohen & Mijntje Glasbeek.
2020/01/30
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner