Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek
Terug naar lijst

7117

(126)158
3
Blijdensteijn
Cientje
Salomon
Mozes Salomon
Hijman van Blijdenstijn & Maria Cohen
17-07-1810
15 Tammoez 5570
Ophemert
10-12-1873
20 Kislev 5634
Tiel
Tiel
Hier Rust
SIENTJE SALOMON
van BLIJDESTIJN
...... מחזקת ידי
....מ' שרה אשת
 פו"מ כ"ה משה סאלאמאן
 שנת אהב צדקה ומשפט לפ"ק
 ת נ צ ב ה
סכום האותיות המודגשות הן 634 שהיא שנת תרל"ד
החלק העליון של המצבה שבור
.... zij hield vast de handen van
.... mevouw Sara vrouw van
de bestuurder en leider de ge'eerde heer Moshe Salomon
in het jaar : Hij houdt van gerechtigheid en recht" (1) (2)

(1) Psalm 33:5

(2) dit versdeel is hier gebruikt want de getalwaarde van de Hebr. letters van gerechtigheid en recht is 634, het jaar van overlijden (5)634
Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207  Inventarisnr: 1488  Gemeente: Tiel  Soort akte: overlijden  Aktenummer: 199  Aangiftedatum: 10-12-1873 
Overledene Cientje van Blijdestijn  Geslacht: V
Overlijdensdatum: 10-12-1873  Overlijdensplaats: Tiel 
Vader Hijman van Blijdestijn   Moeder Marianna Cohen 
Partner Mozes Salomon  Relatie: weduwe 
Nadere informatie  dooppl: Ophemert; oud 63 jaar; beroep overl.: winkelierster; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

[Ref.:-Jakob Becker-Besneden en Begraven...Vijf eeuwen joden in Tiel en het Gelders Rivierengebied-1992-ISBN-90-9005261-5-pag.390]

Haar officiele naam is Christien waar bij Becker, tevens verwijzend naar de naam Maria van haar moeder, de volgende opmerking plaatst:-
"De namen Christien en Maria weergeven een van de facetten van de assimilatie van de Joden aan de Christelijke omgeving in de Betuwe, en men bedenke hierbij, dat zij de echtgenote was van een van der bestuurders van een orthodox Joodse gemeente".
Zij was de echtgenote van (126)157
Zij was de dochter van (126)059 & (126)035 en de zuster van (126)154 & (126)185
2013/10/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief Powered by Xlinesoft PHPRunner