[עוד באיבה נק[טפה

הבתולה

לאטא לאה בת

מורנו ר יעקב יצחק 

ושם אמה הענא

נפטרה באחד בשבת

באיי]ר ונקברה יום ד בו]

תרעה לפק

  

המצבה שבורה ורק חלק של הטאקסט נשמר.

החלק הזה פוענח  ככל שניתן היה.

אם כי רק 3 האותיות האחרונות של הפסוק העליון נשמרו

אפשר מתוך הקונטקסט של הפטירה הזאת להסיק

בוודאות כמעט מוחלטת שזה היה הפסוק בשלמותו

המקור הוא איוב ח :י"ב 

[In haar prilheid werd zij afgesne]den 

Hier is geborgen

De ongetrouwde maagd

Lotte Lea de dochter

van onze Leraar de heer Ya'akov Yitschak

En de naam van haar moeder was Henna

Overleden op de eerste dag na Shabbath (zondag) 

[in Ijar] en begraven op de

vierde daarvan

5675

De steen is gebroken en slechts een gedeelte van de tekst is bewaard gebleven.

Aan de hand van wat overbleef is een zo volledig mogelijke reconstructive van de tekst gemaakt.

Van de bovenspreuk zijn slechts de 3 laatste letters bewaard gebleven, maar hieruit en de context van dit overlijden (een ongetrouwde maagd) mag vastgesteld worden dat de gereconstrueerde spreuk  in zijn volledigheid juist is.

De bron is Job 8:12

Met aan zekerheid grenzende veronderstelling is zij geidentificeerd als aangegeven.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #57 Hellendoorn 20-04-1915