6917

Terug naar lijst

6917

Code

(118)13

Foto voorzijde

Foto achterzijde

Gradering

Achternaam

Oppenheimer

Voornaam

Therese

Patronym

Toltse d.v. Eliezer

Familienaam

Themans

Partner

1)-Joachim Meijer Cantor-2)Asser Salomon Themans

Ouders

Israel Oppenheimer en Rosa Salomon

Geboortedatum

03-07-1812

Geboortedatum Hebr

23 Tamoez 5572

Geboorteplaats

Vreden(Duitsland)

Overlijdensdatum

12-09-1886

Overlijdensdatum Hebr

12 Eloel 5646

Overlijdensplaats

Ootmarsum

Begraafplaats

Ootmarsum

Begraafdatum

13-09-1886//13 Eloel 5646

Grafsteen tekst

Hier Rust

Therese Themans

Geb.Oppenheimer

Geboren den 25 Augustus

1812 overleden te

Ootmarsum den 12

[rest niet op de foto]

12 September 1886 (*)

Grafsteen tekst Hebr

קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהלהה

פ"ט

טובת לב ביראת אל צעדיה

ולא מעדו מיושר פעמיה

לעני סעדה בכפיה

צדקה רדפה כל ימיה

אשרה הנחילה לבניה

ה"ה הצנועה א"ח מרת

טולצא בת כ"ה אליעזר

אופנהיימער אשת

כ"ה אשר טהעמאנס

נפטרת יום א י"ב אלול

ונקברת יום ב י"ג בו תרמ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

האותיות הראשונות של השורות 2-6

מרכיבות את שמה טולצא

הפסוק העליון הוא

ממשלי לא כח

(אשת חייל)

Vertaling Hebr. tekst

Haar zonen staan op en prijzen haar – haar man looft haar (1)
Hier is geborgen
Goedhartig in Godvrezendheid waren haar stappen

En haar schreden struikelden niet van het rechte pad

De arme spijsde zij met haar handen

rechtvaardigeid streefde zij na al haar dagen
haar levensblijheid bracht zij over aan haar zonen
dat is de ingetogen vrouw de flinke vrouw mevrouw
Toltse dochter van de ge'eerde heer Eli’ezer
Oppenheimer vrouw van
de ge'eerde heer Asher Themans
zij overleed op zondag 12 Elloel
en werd begraven op maandag de 13^e daarvan 5646
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:28

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 10740
Gemeente: Ootmarsum
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 25
Aangiftedatum: 13-09-1886
Overledene Therese Oppenheimer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 12-09-1886
Leeftijd: 74
Overlijdensplaats: Ootmarsum
Vader Israel Harz Oppenheimer
Moeder Rosa Salomon
Partner Asser Salomon Themans
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboren te Vreden (Pruissen); weduwe van Joachim Meijer Cantor

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (118)03(eerste huwelijk van haar)

Zij was de echtgenote van (118)12 (tweede huwelijk van haar)

Therese Oppenheimer was op 26-08-1835 te Vreden Duitsland gehuwd met Joachim Meijer Cantor-(118)03- geboren te Ootmarsum op 10-04-1792.

Tweede huwelijk:-

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 10597
Gemeente: Ootmarsum
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 8
Datum: 21-10-1847
Bruidegom Asser Salomon Themans
Leeftijd: 31
Geboorteplaats: Oldenzaal
Bruid Therese Oppenheimer
Leeftijd: 35
Geboorteplaats: Vreden (Pruissen)
Vader bruidegom Salomon Israel Themans
Moeder bruidegom Belleken Fortuin
Vader bruid Israel Harz Oppenheimer
Moeder bruid Rosa Salomon
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: fabrikante; beroep vader Bg.: koopman; weduwe van Joachim Meijer Cantor

Overlijdensgegevens tweede echtgenoot:-

bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 228
Gemeente: Almelo, Stad
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 138
Aangiftedatum: 12-09-1889
Overledene Israel Themans
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 11-09-1889
Leeftijd: 78
Overlijdensplaats: Almelo, Stad
Vader Salomon Israel Themans
Moeder Billeken Fortuin
Partner Therese Oppenheimer
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboren te Oldenzaal

De naam Israel op deze akte is zonder meer fout.

Laatst bijgewerkt

2014/01/16

Laatst bijgewerkt door

bnnch