Code (92)4

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Winter, de

Voornaam Daniel

Patronym Gedalya z.v. Yisra'eel (verm.)

Partner Sientje de Groot

Ouders Israel de Winter & Regina de Jongh

Geboortedatum 20-10-1857

Geboortedatum Hebr 2 Cheshvan 5618

Geboorteplaats Veghel

Overlijdensdatum 20-02-1905

Overlijdensdatum Hebr 15 Adar I 5665

Overlijdensplaats Oirschot

Begraafplaats Oirschot

Begraafdatum 22-02-1905//17 Adar I 5665

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש אהוב ונכבד גדלי' דע ווינטער הנולד מן רעכלא נפטר ביום ב' ט"ו אדר א' ונקבר ביום ד' י"ז בו תרס"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een man, geliefd en geeerd Gedalya de Winter die is geboren uit Rechele Hij overleed op maandag de 16e Adar I en hij werd begraven op woensdag de 17e van die maand 5665 T.N.Z.B.H.

Commentaar op vertaling De laatste letter -hee - van de naam Gedalya is weggelaten ter vermijding van de lettercombinatie yud-hee :- dit is de weergave van God's naam.

Onderzoek 1   Brabants Historisch Informatie Centrum   Kind    Daniel de Winter Geslacht    m Vader    Israel de Winter Moeder    Regina de Jongh Soort registratie    geboorteakte Aktenummer    107 Plaats    Veghel Datum geboorte    20-10-1857 Periode    1857 Deel    Geboorteregister Veghel 1857 Toegangsnr.    50 Inv.nr.    8215

Onderzoek 2 Bron   Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50.121 Inventarisnr: 5714 Gemeente: Oirschot Soort akte: huwelijk Aktenummer: 22 Datum: 02-08-1887 Bruidegom  Daniel de Winter Geboortedatum: 20-10-1857 Geboorteplaats: Veghel Bruid  Sientje de Groot Geboortedatum: 19-03-1858 Geboorteplaats: Oirschot Vader bruidegom  Israel de Winter Moeder bruidegom  Regina de Jongh Vader bruid  Andries de Groot Moeder bruid  Sophia Falk

Laatst bijgewerkt 2010/09/12