Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

6887

(120)23
5
Urbach
Esther(Ester)
Esther d.v. Moshe
Schaap
Salomon Philip Schaap
Mozes Urbach en Jette Lievendag
12-09-1848
14 Eloel 5608
Rijssen
27-11-1908
4 Kislev 5669
Rijssen
Rijssen
  H.R.
  Esther Urbach
  echtgen: van Sam. Schaap
  overl: 4 Kislew//27 november 5669
  oud 60 jaar
  Z.R.I.V.
Op de overlijdensakte is de spelling Ester, wat niet de officiele spelling is op de geboorteakte(Esther).


פ"ט
אשה חשובה וצנועה
מ' אסתר בת כ" משה
אשת כ" עזריאל שאאף
ושם אמה יטלא
הלכה לעולמה ליל ש"ק ד" כסלו
תרס"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה



  Hier is geborgen,
  een belangrijke en bescheiden vrouw,
  mevrouw Esther, dochter van de geֳ'eerde Moshe
  Echtgenote van de geֳ'eerde Azriel Schaap en
  de naam van haar moeder was Jettele
  Zij ging naar haar Hiernamaals in de nacht van de Heilige Sabbath
 4 Kislev van het jaar 5669.
  T.N.Ts.B.H.

[Bron:-http://erfgoedrijssenholten.nl]

Geboorte:-

Akte #49 Rijssen 14-09-1848

Uur van geboorte 3 uur 's morgens

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 

Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11209
Gemeente: Rijssen
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 109
Aangiftedatum: 28-11-1908 
Overledene Ester Urbach
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 27-11-1908
Leeftijd: 60
Overlijdensplaats: Rijssen 
Vader Mozes Urbach 
Moeder Jette Lievendag 
Partner Salomon Philip Schaap
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie  geboren te Rijssen  

[Bron:-http://erfgoedrijssenholten.nl]

Uur van overlijden 7 uur namiddag.

Dit uur van overlijden was reeds na zonsondergang, en daarom de nhieuwe dag vlg. de Joodse kalender 4 Kislev 5669 (Shabbath 28-11-1908)

Zij was de moeder van (120)44

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11024
Gemeente: Rijssen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 5
Datum: 04-04-1883 
Bruidegom Salomon Philip Schaap
Leeftijd: 38
Geboorteplaats: Almelo, Stad 
Bruid Ester Urbach
Leeftijd: 34
Geboorteplaats: Rijssen 
Vader bruidegom Koopman Schaap 
Moeder bruidegom Rebekka van der Linde 
Vader bruid Mozes Urbach 
Moeder bruid Jette Lievendag 
Nadere informatie  beroep Bg.: vleeschhouwer; beroep vader Bd.: koopman  

De eigennaam van haar echtgenoot roept enkele vragen op:-

1)-Er valt geen correlatie te vinden tussen Azriel-zijn Hebreeuwse naam-en Salomon-zijn burgerlijke naam en dit is niet verklaarbaar.

2)-Terwijl zijn naam Salomon (Philip) is, geeft de steen Sam. (Schaap), dat een afkorting kan zijn van Samuel maar in geen geval van Salomon.

Mogelijk is echter dat zijn roepnaam Sam was, wat wel gebruikelijk is bij de voornaam Salomon.


2019/03/29
bnnch