6886

Terug naar lijst

6886

Code

(120)21

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Spanjer

Voornaam

Israel

Patronym

Yisra'eel z.v.Sh lomo

Partner

Beeltje Levie

Ouders

Salomon Spanjer en Schoene Ephraim Urbach

Geboortedatum

05-08-1826

Geboortedatum Hebr

4 Av 5586

Geboorteplaats

Enter ( Wierden)

Overlijdensdatum

22-08-1908

Overlijdensdatum Hebr

25 Av 5668

Overlijdensplaats

Rijssen

Begraafplaats

Rijssen

Grafsteen tekst

Hier rust

Israel Spanjer

geb: te Enter 2 Ab//5 aug. 5586.

overleden te Rijssen 25 Ab//22 aug. 5668.AM

Grafsteen tekst Hebr

(* וישראל עשה חיל

פ"נ

איש תם וישר חיה באמונתו

טרח ועמל לטובת אשתו וביתו

ונהג בשלום ובמישור עדתו

במרום תגן עליו זכותו

ה"ה פו"מ כ" ישראל בן כ" שלמה שפאניער

הנולד מן שינא

הלך למנוחתו ביום מנוחה

כ"ה מנחם לא חסרת דבר לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(* במדבר כד יח

Vertaling Hebr. tekst

Israel wordt machtig en sterk

Hier Rust

een ingetogen en rechtschapen man die leefde in zijn geloof,

die zich inspande en ijverde ten goede van zijn vrouw en huisgezin.

Hij bestuurde in vrede en gerechtigheid zijn gemeente.

In het Allerhoogste zullen zijn goede verdiensten hem tot bescherming dienen

Deze is de bestuurder en leider de ge'eerde Yisraeel, zoon van de ge'eerde Shlomo Spanjer. geboren uit Sjeine.

Hij ging naar zijn rust op de Dag der Ruste 25 Menachem

[van het jaar] "niets zal je ontbreken"

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Num. 24:18

De spreuk die het jaartal vormt is uit:-

Deut. 2:7

(het word "ontbreken" geeft de cijferwaarde van het overlijdensjaar).

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Akte #65 Wierden 07-08-1826

Uur van geboorte 10 uur voormiddag

Zijn moeder was bij de geboorte ongehuwd-de aangever was wel Salomon Spanjer-hij werd erkend als kind van Salomon en Schone per akte #28 te Wierden op 19-10-1837

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 11209
Gemeente: Rijssen
Soort akte: overlijdensakte
Aktenummer: 89
Aangiftedatum: 24-08-1908
Overledene Israel Spanjer
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 22-08-1908
Leeftijd: 82
Overlijdensplaats: Rijssen
Vader Salomon Spanjer
Moeder Schone Ephraim Urbach
Partner Beeltje Levie
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie sigarenfabrikant; geboren te Wierden

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (120)22 en de vader van

(120)02, (120)03,(120)04,(120)05, (120)25,(120)26 en (120)27

bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel
Algemeen Toegangnr: 123
Inventarisnr: 13334
Gemeente: Wierden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 21
Datum: 17-05-1856
Bruidegom Israel Spanjer
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Enter (Wierden)
Bruid Beeltje Levie
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Roden (Dr)
Vader bruidegom Salomon Spanjer
Moeder bruidegom Schone Ephraim Urbach
Vader bruid Gerson Josep Levie
Moeder bruid Betje Daniels Elberg
Nadere informatie beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: koopman; beroep vader Bd.: koopman

Laatst bijgewerkt

2019/03/29

Laatst bijgewerkt door

bnnch