Code (119)4

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Straten, van

Voornaam Manus

Patronym Menachem z.v.Moshe

Partner Antje Abraham Philips

Ouders Mozes van Straten & Hendrijntje Jonas

Geboortedatum 1796

Geboorteplaats Herwijnen

Overlijdensdatum 06-05-1848

Overlijdensdatum Hebr 3 Iyar 5608

Overlijdensplaats Fijnaart en Heijningen

Begraafplaats Oudenbosch

Begraafdatum 07-05-1848//4 Iyar 5608

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק ירא אלהים כל ימיו ומשען לאביונים ה"ה האיש כ מנחם בן ר משה  פאן סטראטן נפטר ביום ש"ק ב אייר ונקבר ביום א ג בו שנת תר"ח לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust Een ingetogen en rechtschapen man die ingetogen wandelde en rechtvaardig handelde Godvrezend al zijn dagen en een toeverlaat voor de behoeftigen Deze is de man de ge'eerde Menachem zoon van de heer Moshe van Straten, hij overleed op de dag van de Heilige Shabbath 2 Iyar en werd begraven op zondag de derde daarvan 5605 T N Ts B H

Commentaar op vertaling De Hebreeuwse datum van overlijden en begraven is fout:- Overlijden Shabbath 3 Iyar 5608 Begraven Zondag     4 Iyar 5608

Onderzoek 1 Bron   Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50 Inventarisnr: 2609 Gemeente: Fijnaart en Heijningen Soort akte: overlijden Aktenummer: 28 Overledene  Manus Mozes van Straten Overlijdensdatum: 06-05-1848 Vader  Mozes van Straten Moeder  Hendrijntje Jonas Partner  Antje Philips Relatie: man [Bron:-Family Search] Overlijden:- Om 3 uur 's nachts

Onderzoek 2 Bron   Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50.056 Inventarisnr: 2549 Gemeente: Fijnaart en Heijningen Soort akte: huwelijk Aktenummer: 2 Datum: 03-04-1819 Bruidegom  Manus Mozes van Straten Geboorteplaats: Herwijnen Bruid  Antje Abraham Philips Geboorteplaats: Fijnaart en Heijningen Vader bruidegom  Mozes van Straten Moeder bruidegom  Hendrintje Jonas Vader bruid  Abraham Philips Moeder bruid  Sibilla Matthijs Marcus

Laatst bijgewerkt 2024/11/13

Laatst bijgewerkt door alie_b