Code (119)3

Foto voorzijde

Af

Gradering 0

Achternaam Eliezer

Voornaam Jehuda

Patronym Jehuda z.v. Eliezer

Overlijdensdatum 24-04-1831

Overlijdensdatum Hebr 13 Iyar 5591

Begraafplaats Oudenbosch

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr שמע ה' אל קול יהודה ואל עמו תביאנו  פ"נ איש ישר  ן ןן ןןן ביראת ה ובמצוחיו חפץ מאד  כ"ה יהודה בן כה"ר אליעזר ז"ל ן ונקבר ביום  איר תקא"ה ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. דברים פרק ל"ג פסוק ז - פרשת ואתחנן

Vertaling Hebr. tekst Hoor, HEERE! de stem van Juda! en breng hem weder tot zijn volk Hier Rust Een rechtschapen man..... ......in de vrees voor God en naar zijn geboden verlangde hij ten zeerste .....de ge'eerde heer Yehuda zoon van de ge'eerde heer Rabbi Eliezer  zijn herinnering zij tot zegen En werd begraven op ....Iyar 5515 ?? T N Ts B H

Commentaar op vertaling Deuteronomium 33:7(Vertaling Statenbijbel) Er is geen complete vertaling van de tekst te construeren.

Onderzoek 1 Met deze beperkte gegevens geen passende gegevens gevonden. Niet ge'identificeerd.Het is niet achterhaald, wat de bron van de in de personalia ingevulde gegevens was, en met uitzondering van de voornaam en de Hebreeuwse maand van overlijden, zijn deze gegevens niet van de steen af te lezen.

Laatst bijgewerkt 2011/11/28