6805

Terug naar lijst

6805

Code

(118)08

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Brogholter

Voornaam

Salomon

Patronym

Shlomo z.v. Joseef ha-Levi

Partner

Sophia Rothschild

Ouders

Joseph Brogholter & Martha Philips

Geboortedatum

1805

Geboorteplaats

Ootmarsum

Overlijdensdatum

17-12-1860

Overlijdensdatum Hebr

5 Tevet 5621 (zie opm)

Overlijdensplaats

Ootmarsum

Begraafplaats

Ootmarsum

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש תם וישר

גבר יקר כה"ר

שלמה ב"כ יוסף הלוי

נפטר בשם טוב

ביום ה טבת

שנת תרכ"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een ingetogen en rechtvaardige man
een dierbare man de ge'eerde heer
Shlomo zoon van de ge'eerde Joseph de Leviet
bij overleed in goede naam
op 5 Tevet
van het jaar 5621
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Hij overleed op maandagavond bij middernacht.Het was toen reeds

de volgende dag vlg. de Joodse kalender 5 Tevet 5621 (dinsdag 18-12-1860)

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte # 47 Ootmarsum 19-12-1860

Overleden om "bij twaalf ure" 's nachts

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (118)01 en de echtgenoot van (118)06

Hij was de vader van (118)14

Laatst bijgewerkt

2013/12/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch