איש אביונים

אשר במישור

רגליו הלכו מימיו

ה"ה

כ אברהם בן נפתלי 

הירץ וויטכענסטיין

נפטר יום ד י"א אלול

ונקבר יום ה י"ב בו

שנת תר"ל לפ"ק

ת נ צ ב ה 

Een eenvoudig man

Wiens voeten het rechte pad betreedden al zijn dagen.

Deze is

De ge'eerde Avraham z.v. Naftali

Hirtz Wittgenstein

Hij overleed op woensdag 11 Eloel 

En werd begraven op donderdag de 12e daarvan

In het jaar 5630 

T N Ts B H 

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #40 Ootmarsum 07-09-1870

Huwelijk:-

Zijn huwelijk is op 20 Dec 1830 in Ootmarssum: Abraham Witgensteiner, 31 jr, zoon van Hartog Salomon W. & Sibilla Mozes en Sara Abraham Cohen, uit Oldenzaal, 28 jr, dochter van Abraham Isak Cohen & Martha Hartog.

Aanvullende detail:-

Beroep:-

Hij was veearts, hetgeen vermeld wordt bij zijn overlijden, en ook bij het huwelijk van zijn dochter Klaartje op 25 Aug 1854 in Ootmarssum;( zij is dan 22 jr, en huwt Benjamin Hompes, uit Ulsen, Hannover, 35 jr, koopman, zoon van Emanuel Hompes & Ester Davids).