Code (88)38

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Haagens

Voornaam Benjamin

Patronym Baruch z.v. Eliezer ha-Cohen

Partner Clara Drielsma

Ouders Eleazar Haagens & Jaantje van Leeuwen

Geboortedatum 13-06-1859

Geboortedatum Hebr 11 Sivan 5619

Geboorteplaats Dirksland

Overlijdensdatum 03-03-1931

Overlijdensdatum Hebr 14 Adar 5691(*)

Overlijdensplaats Middelharnis

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST  ONZE GELIEFDE MAN, VADER EN GROOTVADER BENJAMIN HAAGENS  ECHTGENOOT VAN CLARA DRIELSMA  GEBOREN 11 SIEWAN / 13 JUNI 5619 OVERLEDEN POERIM / 3 MAART 5691

Grafsteen tekst Hebr      פ"נ איש כשר וישר  ה"ה ברוך ב"ר אליעזר הכהן  האאכענס ושם אמו יענט פרנס דק"ק מידדעלהארניס  הנהיג את עדתו ששה וארבעים שנה באמונה  ונפטר בשם טוב בפורים תרצ"א לפ"ק  ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een zuiver en rechtschapen man Dit is Baruch zoon van de heer Eli'ezer Ha-Cohen Haagens En de naam van zijn moeder was Jent Parnas van de Heilige Gemeente Middelharnis Hij leidde zijn gemeenschap zesenveertig jaar met betrouwbaarheid En overleed in goede naam op Poerim (1) 5691 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) 14 Adar

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Dirksland Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 47 Aangiftedatum: 14-06-1859 Kind Benjamin Haagens Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 13-06-1859 Geboorteplaats: Dirksland Vader Eleazar Haagens Moeder Jaantje van Leeuwen   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 11 Aangiftedatum: 04-03-1931 Overledene Benjamin Haagens Geslacht: M Overlijdensdatum: 03-03-1931 Leeftijd: 71 Overlijdensplaats: Middelharnis Vader Eleazar Haagens Moeder Jaantje van Leeuwen Partner Clara Drielsma Relatie: Echtgenoot

Onderzoek 2       Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk Benjamin Haagens was gehuwd met Clara Drielsma (88)37. Benjamin is de zoon van Eleazar Haagens (88)03 (en Arjaantje van Leeuwen). Archieflocatie  Brabants Historisch Informatie Centrum Algemeen  Toegangnr: 50.156 Inventarisnr: 7740 Gemeente: Tilburg Soort akte: huwelijk Aktenummer: 58 Datum: 13-05-1884 Bruidegom Benjamin Haagens Geboortedatum: 13-06-1859 Geboorteplaats: Dirksland Bruid Clara Drielsma Geboortedatum: 31-07-1857 Geboorteplaats: Groningen Vader bruidegom Eleazar Haagens Moeder bruidegom Jaantje van Leeuwen Vader bruid Benjamin Hessel Drielsma Moeder bruid Grietje David van Gelder Aanvullende gegevens:- Arjaantje van Leeuwen is 24-06-1828 geboren in Sommelsdijk en overleden 22-08-1874 in Amsterdam. Eleazar Haagens en Arjaantje van Leeuwen trouwden 10-07-1851 in Sommelsdijk.   Op het Joods gedenkteken in Middelharnis staan de volgende namen van kinderen van Benjamin Haagens : David, geboren 17-11-1892 in Middelharnis en 31-03-1944 in Midden-Europa vermoord. Henri, geboren 30-03-1900 in Middelharnis en 23-07-1943 in Sobibor vermoord met zijn vrouw Margaretha Roos, geboren 06-03-1907 in Meppel. Lion, geboren 16-01-1895 in Middelharnis en 30-09-1942 in Auschwitz vermoord met zijn vrouw Annie Roos, geboren 19-03-1898 in Meppel.

Laatst bijgewerkt 2011/04/21