Code (94)24

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Elkan

Voornaam Jantje

Patronym Jent d.v. Elchanan

Familienaam de Haas

Partner Meijer Mozes de Haas

Ouders Hertog Elkan & Rebecca Jacobs

Geboortedatum 1765

Overlijdensdatum 03-05-1839

Overlijdensdatum Hebr 19 Iyar 5599

Overlijdensplaats Ommen

Begraafplaats Ommen

Begraafdatum 05-05-1839//21 Iyar 5599

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"ט  האשה הישרה מ' יענט ב' כ' אלחנן שהלכה לעולמה ביום ו' עש"ק ל"ד לספירה ונקברת בש"ט ל"ו לספירה תקצ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ל"ד לספירה =הכונה היא לספירת העומר ולפיכך היא נפטרה לפי התאריך הלועזי ב 3-5-1839

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen De rechtschapen vrouw Mevrouw Jent dochter van de ge'eerde Elchanan Die naar haar Eeuwige Wereld ging op vrijdag de vooravond van de Heilige Shabbat de 34e van de telling. En werd begraven in goede naam op de 36e van de telling 5599 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De 34e dag van de telling is de 34e dag van de Omer telling, wat impliceert dat zij op de 19e Iyar overleed, hetgeen correspondeert met de burgerlijke datum 03-05-1839 Over de omertelling zie:- http://nl.wikipedia.org/wiki/Omertelling en http://kunst-en-cultuur.infonu.nl/feestdagen/18306-joodse-feestdagen-lag-baomer.html

Onderzoek 1 Overlijdensakte #37 Ommen 03-05-1839 Zij overleed om 11 uur 's morgens [Family Search]

Onderzoek 2 De overlijdensakte geeft geen geboorteplaats aan. Zij was de echtgenote van (94)25 Zij is de moeder van (94)22 & (94)23 Komt voor, samen met haar echtgenoot, in de Noordelijke Data Base van Akevoth.

Laatst bijgewerkt 2011/06/21