Code (24)33

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Lange, de

Voornaam Samuel

Patronym Shmu'eel z.v. Moshe

Partner Willemina Steren

Ouders Mozes de Lange & Roosje Steern

Geboortedatum 06-06-1840(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 5 Sivan 5600(zie opmerking)

Geboorteplaats Raalte

Overlijdensdatum 01-03-1911

Overlijdensdatum Hebr 1 Adar 5671

Overlijdensplaats Raalte

Begraafplaats Raalte

Begraafdatum 03-03-1911//3 Adar I 5671

Grafsteen tekst Hier Rust SAMUEL de LANGE Echtgenoot van WILEMINA STEREN Geb.te Raalte 4 Juni 5601 Overl. 1 Adar//1 Maart 5671

Commentaar op tekst Sjmoe?l z.v.Mosje de Lanche en Rijsche

Grafsteen tekst Hebr וילך שמואל הרמתה פ"נ איש תם וישר שמואל בן משה דע לאנחע ושם אמו רייסכא מת ב דר"ח אדר ונקבר ביום עש"ק ג' אדר תרע"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. וילך....הפסוק נלקח מספר שמואל א פרק טו פסוק לד תאריך הפטירה הלועזי הוא: 1-3-1911

Vertaling Hebr. tekst En Samuel ging terug naar Rama Hier rust Een ingetogen en rechtschapen man Shmu'eel zoon van Moshe De Lange,en de naam van zijn moeder was Reiske. Hij stierf op de 2e dag van Nieuwe Maand Adar,en hij werd begraven op de vooravond van de Heilige Shabbat 3 Adar 5671 T .N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling Sam I 15:34 De niet-joodse overlijdensdatum is 1-3-1911

Onderzoek 1 [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte #60 Raalte 09-06-1840 Geboren voormiddag half 12. [Bron:-Genlias] Overlijden:- Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 10960 Gemeente: Raalte Soort akte: overlijdensakte Aktenummer: 28 Aangiftedatum: 02-03-1911 Overledene     Samuel de Lange Geslacht: M Overlijdensdatum: 01-03-1911 Leeftijd: 70 Overlijdensplaats: Raalte Vader     Mozes de Lange Moeder     Roosje Steern Partner     Willemina Steren Relatie: weduwnaar Nadere informatie     geboren te Raalte

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (24)34 Hij was de zoon van (24)02

Laatst bijgewerkt 2012/03/26

Laatst bijgewerkt door bnnch