Het Stenen Archief - Alleen afgerond onderzoek

6421

(94)21
5
Meijer
Judith
Ettele d.v. Moshe(verm.)
de Haas
Israel de Haas
Mozes Meijer & Eva Harts
1803
Hellendoorn
04-04-1881
5 Nissan 5641
Ommen
Ommen
06-04-1881//7 Nissan 5641
Er is geen Nederlandse tekst
פ"ט
הצנועה והענוה
מרת עטלא אשת
 אליעזר דא האאס
חיה ע"ט שנה
מתה ביום ב' ה' ניסן
ותקבר יום ד' ז' בו
תרמ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
De bescheiden en de nederige
Mevrouw Ettele,vrouw van
Eliezer de Haas
Zij leefde 79 jaren
Zij stierf op maandag de 5e Nissan
En zij werd begraven op woensdag de 10e van die maand
5641
T.N.Ts.B.H.
Overlijdensakte #29 Ommen Stad-04-04-1881
[Family Search]
Zij was de echtgenote van (94)22 in tweede echt.
Zij is de moeder van (94)12.

Op de overlijdenssakte van deze zoon heet zij Grietje.
Ook haar Joodse naam toont verschil:
Hier heet zij Ettele, bij deze zoon (94)12 heet zij Gittele.
Op zijn huwelijksakte echter ook Judith.

Aanvullend detail:-
Een zuster van haar, Esther, geboren in Hellendoorn, huwt op 33-jarige leeftijd in Amsterdam op 23 Mei 1827 met Levie Barend Konijn.
2011/06/20