Code (27)066

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Cohen

Voornaam Lodewijk

Patronym Eliezer z.v.David Ha-Cohen

Partner 1)-Sientje van Zwanenburgh-2)-Gesina Bachrach

Ouders David Cohen & Gertruda de Wit

Geboortedatum 27-11-1847

Geboortedatum Hebr 19 Kislev 5608

Geboorteplaats Sambeek

Overlijdensdatum 2-11-1935

Overlijdensdatum Hebr 7 Cheshvan 5696

Overlijdensplaats Uden

Begraafplaats Schijndel

Grafsteen tekst HIER RUST LODEWIJK COHEN GEB. 19 KISLEW / 27 NOV. 5608 OVERL. 7 MARCHESJWAN / 2 NOV. 5696

Commentaar op tekst Eliezer z.v.David Ha-Kohen en Gutraat

Grafsteen tekst Hebr כגמול ידיו יעשה לו פ"נ איש טוב, רבים בקשו אהבתו לבו כפיו כי הלך בתמתו ימצא עפרו פה מנוח זכרונו לברכה צדקתו לא תשכח ה"ה אליעזר בן דוד הכהן ושם אמו גוטראהט הלך לעולמו מש"ק ז' מרחשון תרצ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. De naam Eliezer is naar het schijnt -op de laatste letter resh/r na-ingevuld als acrostichon. De letters aleph (regel 1),lamed (regel 2), joed en ajin (regel 3), zain (regel 4) vormen Elieze[r].

Vertaling Hebr. tekst Naarmate de vergoeding voor zijn zwoegen, zal hij ontvangen (1) Hier rust Een goed man, velen zochten zijn liefde Zijn hart was als zijn mond, want hij wandelde in ingetogenheid Zijn stof zal hier een rustplaats vinden Zijn herinnering zij tot zegen, zijn liefdadigheid zal niet worden vergeten (2) Dit is Eliezer zoon van David Ha-Cohen En de naam van zijn moeder was Gutraht Hij ging naar zijn Eeuwigheid Op het uitgaan van de Heilige Shabbat (zaterdagavond) 7 Marcheshvan 5696 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Zie Richteren 9:16 en Jesaja 3:11. (2) De regels 3 t/m 6 vormen een gedicht. Geboren: zaterdag 19 Kislev 5608 = 27 november 1847. Overleden: zondag 7 Chesjwan 5696 = zaterdagavond 2 november 1935.

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (27)120 in eerste huwelijk. Hij was de echtgenoot van (27)070 in tweede huwelijk. Bruidegom    Lodewijk Cohen Geboorteplaats    Sambeek Geboortedatum    24-11-1847 Vader bruidegom    David Cohen Moeder bruidegom    Gertruda de Wit Bruid    Sientje van Zwanenburgh Geboorteplaats    Uden Geboortedatum    26-03-1841 Vader bruid    Jacob van Zwanenburgh Moeder bruid    Petronella de Wit Soort registratie    huwelijksakte Aktenummer    26 Plaats    Uden Datum huwelijk    13-09-1876 Periode    1876 Deel    Huwelijksregister Uden 1876 Toegangsnr.    50 Inv.nr.    8039 Gezinspagina in de Duparc database van familiestambomen bij Akevoth:- Family Page Lodewijk Cohen, birth 24 Nov 1847 Sambeek N-Br, died 2 Nov 1925 Uden N-Br, occupation: koopman en slachter, son of David Levie Cohen and Gertrudis De Wit Uden N-Br Married 13 Sep 1876 Uden N-Br to: Sientje Van Zwaanenburgh, birth 26 Mar 1841 Uden N-Br, died 12 Dec 1879 Uden N-Br, daughter of Jacob Van Zwaanenburgh and Petronella De Wit 1) Johanna Cohen, birth 13 Jul 1877 Uden N-Br, died 26 Aug 1877 Uden N-Br 2) David Cohen, birth 29 May 1878 Uden N-Br 3) Jacob Cohen, birth 26 Jul 1879 Uden N-Br, died 12 Mar 1880 Uden N-Br Family Page Lodewijk Cohen Married CA 1880 Eibergen Gld ? to: Gesina Bachrach, birth O5-12-1850 Eibergen Gld, died 7 Apr 1913 Uden N-Br 1) Elisabeth Cohen, birth 8 Nov 1881 Uden N-Br, died 31 Mar 1882 Uden N-Br 2) Josephina Cohen, birth 1 Nov 1882 Uden N-Br 3) Marcus Cohen, birth 9 Nov 1883 Uden N-Br to: Megchelina Koppens, birth 3 Jan 1883 St.Oedenrode N-Br ( Oude Vrijheid ), daughter of Jacob Koppens and Mietje De Wit 4) Geertruda Cohen, birth 18 Apr 1885 Uden N-Br 5) Theodora Cohen, birth 17 Nov 1887 Uden N-Br 6) Ella Cohen, birth 10 Jun 1889 Uden N-Br 7) Josef Cohen, birth 23 Jan 1892 Uden N-Br to: Helena Duifken Bachrach, birth 1887 Elst Gld, daughter of Jacob Bachrach and Johanna Schlicher

Laatst bijgewerkt 2010/04/14