Code (113)31

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Haas, de

Voornaam Judith

Patronym Blim d.v. Yitschak Menachem

Familienaam Pakkerd

Partner Jacob Joseph Pakkerd

Ouders Emanuel de Haas & Saartje NN.

Geboortedatum maart 1773 ?

Geboorteplaats Schoonrewoerd ?

Overlijdensdatum 06-05-1861

Overlijdensdatum Hebr 26 Iyar 5621

Overlijdensplaats Leerdam

Begraafplaats Leerdam

Begraafdatum 08-05-1861//28 Iyar 5621

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ה' היא תתהלל פ'ט' בגבורות שנותיה אשה יקרה לבוש תפארתה צדקה יראת אל בלבה נטעה מה רב טוב צפונה לה ה"ה בלים בת ר' יצחק מנחם אשת יום טוב בן ר' יוסף סג"ל מתה ביום ב' כ"ו אייר ונקברת ביום ד' כ"ח בו ת'ר'כ'א' לפ"ק שם אמה סערא: ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1) Hier is geborgen Een dierbare vrouw in haar tachtiger jaren Haar sierlijke kledij was haar gerechtigheid De vrees voor God had zij in haar hart geplant Hoeveel goeds is voor haar weggelegd (2) Dit is Blim de dochter van de heer Jitschak Menachem De vrouw van Jom Tov de zoon van de heer Joseef Segal (3) Zij is gestorven op maandag 26 Iyar en werd begraven op woensdag 28 in die maand 5621 de naam van haar moeder was Sera. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 31:30. (2) De regels 3 t/m 6 vormen een gedicht. De beginletters vormen haar naam Blim. (3) Segan Levia = Leviet. Overleden: maandag 26 Iyar 5621 = 6 mei 1861. Begraven: woensdag 28 Iyar 5621 = 8 mei 1861.

Onderzoek 1   Bron      Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen     Gemeente: Leerdam Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 40 Aangiftedatum: 07-05-1861 Overledene     Judith Emanuel de Haas Geslacht: V Overlijdensdatum: 06-05-1861 Leeftijd: 90 Vader     Emanuel de Haas Moeder     Saartje NN Partner     Jacob Pakkerd Relatie: Weduwe Het geboortejaar is onduidelijk.Volgens de personalia was zij 88 jr. bij overlijden, vlg. haar overlijdensakte was zij 90 jr.D.w.z. geboortejaar:-1771. De documentatie betr. haar geboorte is verloren gegaan.

Onderzoek 2 Hun zoon is Jacob Pakkerd (113)18 en schoondochter  Alida de Vries (113)16 Het huwelijk had  06-04-1791 plaats in Leerdam. Aanvullende gegevens echtgenoot:- Judith de Haas is de vrouw van Jacob Joseph Pakkerd, geboren ± 1746 Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen     Gemeente: Leerdam Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 8 Aangiftedatum: 30-01-1826 Overledene     Jacob Joseph Packerd Geslacht: M Overlijdensdatum: 29-01-1826 Leeftijd: 80 Vader     Joseph Packerd Moeder     Betje NN Partner     Judith Emanuel de Haas

Laatst bijgewerkt 2014/01/09

Laatst bijgewerkt door moshe_m