Code (113)30

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Vries, de

Voornaam Salomon Eleazar

Patronym Yehoshua z.v. Eliezer

Familienaam Vries, de

Partner Annaatje Pinto

Ouders Eleazar Joseph de Vries & Betje Salomon

Geboortedatum 02-01-1786 ?

Overlijdensdatum 29-10-1865

Overlijdensdatum Hebr 10 Cheshvan 5626

Overlijdensplaats Leerdam

Begraafplaats Leerdam

Begraafdatum 31-10-1865//11 Cheshvan 5626

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האיש היקר יהושע בן החבר כ"ה אליעזר דע פריהס. נפטר ב"ט ביום ב' י' חשון ונקבר ביום ג' י"א בו, ש' תרכ"ו לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'.

Vertaling Hebr. tekst Hier rust De dierbare man Yehoshua Zoon van de chaveer de geachte heer Eliezer de Vries. Overleden in goede naam op maandag 10 Cheshvan en begraven op dinsdag 11 in die maand, in het jaar 5626 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Overleden: zondagavond 29 oktober 1865; de Joodse dag 10 Cheshvan 5626=maandag 30 oktober 1865 was toen reeds ingevallen (op de avond er voor met zonsondergang). Begraven: dinsdag 11 Cheshvan 5626 = 31 oktober 1865.

Onderzoek 1   Bron      Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen     Gemeente: Leerdam Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 67 Aangiftedatum: 30-10-1865 Overledene     Salomon Eleazar de Vries Geslacht: M Overlijdensdatum: 29-10-1865 Leeftijd: 76 Vader     Eleazar de Vries Moeder     NN Partner     Anna Pinto De geboortegegevens zijn destijds overgenomen door dhr. van den Berg uit de Burgelijke Stand van Leerdam, maar de documentatie is niet bewaard gebleven.

Onderzoek 2 Hij is de man van Annaatje Pinto (113)29. Vader van Henriette de Vries (113)21.

Laatst bijgewerkt 2010/07/06