Onder deze gedenksteen rusten vader en zoon

De ge'eerde Jehuda zoon van Zvi van Geuns

Hij ging naar het Eeuwige Leven op woensdag

de 6^e Adar en hij werd begraven

op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag)

de 8^e van die maand 5647

Zvi zijn zoon overleed op donderdag

de 21^e Menachem Av en hij werd begraven

op zondag de 24^e van die maand 5647

T.N.Ts.B.H. 

Vader en zoon liggen in dit graf

De niet-Joodse overlijdensdatum van de vader is 2-3-1887

De Hebreeuwse overlijdensdag is echter een dag later dan op de steen staat (6e Adar), aangezien hij op 9 uur 's avonds overleed.Het was toen reeds donderdag 7 Adar 5647 volgens de Joodse kalender.

De niet-Joodse overlijdensdatum van de zoon is 11-8-1887

Hij was de echtgenoot van (112)22 en de vader van (112)14

Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Leens
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 21
Datum: 09-12-1858 
Bruidegom Levi van Geuns
Geboorteplaats: Leens 
Bruid Ester Palm
Geboorteplaats: Sleen 
Vader bruidegom Herschel Hartog van Geuns 
Moeder bruidegom Eva Abrahams Cohen 
Vader bruid Marcus Palm 
Moeder bruid Rachel van der Vegt 
Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.: vleeschhouwer; bruidegom 31 jaar; bruid 25 jaar