Code (111)80

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Israels

Voornaam Sander

Patronym Sander z.v. Shalom

Ouders Freerk Sanders Israels & Schoontje Simons de Vries

Geboortedatum 23-8-1809

Geboortedatum Hebr 11 Elloel 5569

Geboorteplaats Hoogezand

Overlijdensdatum 3-3-1917

Overlijdensdatum Hebr 9 Adar 5677

Overlijdensplaats Leek

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 5-3-1917//11 Adar 5677,

Grafsteen tekst SANDER F. ISRAELS OVERL. 9 ADAR 5677

Grafsteen tekst Hebr פ"נ סנדר בן שלום הלך לעולמו ביום ש"ק זכור ונקבר ביום ב' י"א אדר ת' נ' צ' ב' ה'

Commentaar op Hebr. De steen is doorgebroken. Er ontbreekt tenminste 1 regel van de Hebr. tekst boven ת.נ.צ.ב.ה.

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust, Sander zoon van Shalom, Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de Heilige Shabbat Zachor En werd begraven op maandag 11 Adar ………….. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Voor de betekenis van Shabbath Zachor-zie:- http://www.wysiwicked.com/encyclopedia/?title=Special_Sabbaths#Shabbat_Zachor Shabbat Zachor Shabbat Zachor ("Sabbath [of] remembrance) precedes Purim. Deuteronomy 25:17-19, describing the attack by Amalek, is recounted. In De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 192 staat deze steen als a. onder de kop: Ontbrekende stenen die in 1932 nog aanwezig waren. Op de foto is duidelijk te zien dat deze steen met voetstappen er naast, op de grond liggend is gefotografeerd.

Onderzoek 1 Gezinspagina uit de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Freerk Sanders Israels, birth 23 Aug 1809 Hoogezand, died 23 Jun 1885 Leek, buried Leek, #62, son of Sander Jacob Israels and JudithJudic LevyLevie van Geuns Married 11 Jun 1838 Grijpskerk to: Schoontje Simons de Vries, birth Sep 1808 Winschoten, Groningen, Nederland, died 11 Jan 1894 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, #61, daughter of Simon Levie de Vries and Rebekka Michiels Lapmaker 1) Sander Israels, birth 6 Sep 1840 Leek, Groningen, Nederland, died 3 Mar 1917 Leek, Groningen, Nederland 2)tot 8)-Ingekort

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (111)29 en (111)28, en de broer van (111)07, (111)61 & (111)76

Laatst bijgewerkt 2009/01/06