6202

Terug naar lijst

6202

Code

(84)017

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Froukje

Patronym

Froeme d.v. Levi

Familienaam

Vromen

Partner

Bernard Max Vromen

Ouders

Levie Benjamin Cohen & Alida van Coevorden

Geboortedatum

10-12-1910

Geboortedatum Hebr

9 Kislev 5671

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

18-10-1983

Overlijdensdatum Hebr

11 Cheshvan 5744

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Lochem

Grafsteen tekst

Hier rust
onze lieve moeder en oma
FROUKJE VROMEN - COHEN
echtgenote van
BERNARD MAX VROMEN
geb. 9 kislew 5671 // 10 dec. 1910
overl. 11 chesjwan 5744 // 18 okt. 1983

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' פרומא בת ר' לוי
הלכה לעולמה
י"א מרחשון תשד"מ (1) לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

במקום לכתוב שנת תשמ"ד כתבו תשד"מ על מנת להמנע מהמלה תשמד(1

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
mevrouw Froeme dochter van de heer Levi
zij ging naar haar Eeuwige Wereld op
11 Marcheshvan 5744 (1)

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) de Hebr. letters voor [5]744 zijn van het werkwoord "verdelgen". Om die reden zijn de letters omgedraaid en zijn dan zonder eigen betekenis

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #1813 Groningen 10-12-1910

[Bron:-Delpher]

NIW-21-10-1983-Nr.119

Overlijden:-

Familiebericht

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (84)016

Vlg. Geni was haar roepnaam Tonny.

Laatst bijgewerkt

2019/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch