Code (111)16

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Levy

Voornaam Lazarus

Patronym Eliezer z.v. Yehuda

Partner Johanna Gottfriedt

Ouders Levie Levij & Betje Berkelo

Geboortedatum 15-2-1900

Geboortedatum Hebr 16 Adar I 5660

Geboorteplaats Leek

Overlijdensdatum 22-7-1930

Overlijdensdatum Hebr 26 Tammoez 5690

Overlijdensplaats Leek

Begraafplaats Leek

Grafsteen tekst Hier Rust Onze innig geliefde man, Vader, zoon en broeder, LAZARUS LEVY Echtgenoot van Johanna GOTTFRIEDT Geb.te Leek 16 Adar 5660 15 Februari 1900 Overl.aldaar 26 Tammoez 5690 22 Juli 1930 RUST ZACHT !

Grafsteen tekst Hebr פ"נ äָàִיש øַבÌִי àֱìִיòֶæֶר בÌֶן øַבÌִי éְהåּãָה åְùֵם àִîּו ֹ בÌֵייìָא îֵת כ"ו תÌָמåּז תר"צ לפ"ק ת' נ' צ' ב' ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen, De man , de heer Eliezer Zoon van de heer Jehoeda, En de naam van zijn moeder was Beile, Hij overleed 26 Tammoez 5690 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling 16 Adar moet zijn 16 Adar I, want 5660 was een schrikkeljaar(met 2 maanden Adar)

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Lazarus Levij, birth 15 Feb 1900 Leek, GR, NL, died 22 Jul 1930 Leek, buried Leek, #38, son of Levie Levij and Betje Berkelo to: Johanna Gottfriedt, birth 2 Jul 1902 Onstwedde, GR, NL, died 19 Nov 1942 Auschwitz , Polen, daughter of Salomon Gottfriedt and Saartje Schaap 1) Levie Levij, birth 9 Feb 1931 Leek, GR, NL, died 19 Nov 1942 Auschwitz , Polen

Onderzoek 2 Hij is begraven naast zijn moeder (111)17

Laatst bijgewerkt 2009/03/17