Code (111)12

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Lehmans

Voornaam Samuel

Patronym Shmu'eel z.v. Shmu'eel

Partner Henriette Asser Lehmans Abraham van der Reis

Ouders Samuel Asser Lehmans and Eva Emanuel Knoek

Geboortedatum 23-12-1839

Geboortedatum Hebr 16 Tevet 5600

Geboorteplaats Roden

Overlijdensdatum 26-7-1898

Overlijdensdatum Hebr 8 Av 5658

Overlijdensplaats Roden

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 27-7-1898//9 Av 5658

Grafsteen tekst Samuel Lehmans Overl.8 Ab 5658 26 Juli

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש משכיל הלך בתום ודבר נעימות יראה וחכמה היו בו מתאימות ה"ה פומ כ' שמואל בר שמואל הלך לעולמו ביום ח' אב ונקבר בכבוד גדול בצום תשעה באב תרנ"ח לפ"ק ושם אמו העוא ת' נ' צ' ב' ה'

Commentaar op Hebr. פום = פרנס ומנהיג

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust, Een ontwikkelde man die in ingetogenheid ging en aangenaam sprak, Ontzag en wijsheid waren passend bij hem, Deze is de bestuurder en leider de ge'eerde Shemuel zoon van Shemuel, die naar zijn Eeuwigheid ging op 8 Av En met grote eer begraven werd op de vastendag van de 9e Av 5658 En de naam van zijn moeder was Heva T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Shemuel zoon van Shemuel. Vernoeming naar de vader ipv naar een grootouder is vlg.Joods gebruik slechts van toepassing bij een posthuum geboren kind. In het huidige geval blijkt dat dit inderdaad zo was:-hij werd geboren drie maanden na het overlijden van zijn vader:- Gezinspagina van zijn ouders (gedeeltelijk):- Family Page Samuel Asser Lehmans, died 29 Sep 1839 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, son of Asser Samuels Lehmans and Schoontje Salomon Polak to: Eva Emanuel Knoek, birth 7 Oct 1792 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, died 27 Dec 1881 Leek, buried Leek, #63, daughter of Emanuel Knoek and Betje Mozes Cohen 1)- 2)- 3) Samueel Asser Lehmans, birth 23 Dec 1839 Roden, Drenthe, Nederland, died 26 Jul 1898 Roden, Drenthe, Nederland, buried Leek, #43 Married 17 Mar 1862 Leek, Groningen, Nederland to: Henriette Asser Lehmans Abraham van der Reis, birth 19 Jan 1839 Leek, Groningen, Nederland, died 25 Jul 1872 Nietap, Roden, Drenthe, Nederland, buried Leek, #65, daughter of N.N. and N.N.

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Samueel Asser Lehmans, birth 23 Dec 1839 Roden, Drenthe, Nederland, died 26 Jul 1898 Roden, Drenthe, Nederland, buried Leek, #43, son of Samuel Asser Lehmans and Eva Emanuel Knoek Married 17 Mar 1862 Leek, Groningen, Nederland to: Henriette Asser Lehmans Abraham van der Reis, birth 19 Jan 1839 Leek, Groningen, Nederland, died 25 Jul 1872 Nietap, Roden, Drenthe, Nederland, buried Leek, #65, daughter of N.N. and N.N. 1) Eva Lehmans, birth 21 Jul 1863 Nietap, Roden, Drenthe, Nederland, died 29 Dec 1883 Nietap, Roden, Drenthe, Nederland 2) Elisabeth Lehmans, birth 21 Oct 1867 Roden, Drenthe, Nederland, died 7 Nov 1918 Groningen, Groningen, Nederland, buried Leek, #40 Married 13 Dec 1892 Roden, Drenthe, Nederland to: Jozef van Dam, birth 17 Feb 1864 Warffum, died after 1937, son of Jakob Levi van Dam and Rebekka Jozefs Meijer 3) Abraham Lehmans, birth 20 Jun 1870 Roden, Drenthe, Nederland, died 13 Dec 1872 Roden, Drenthe, Nederland 4) Sientje Lehmans, birth 20 Jul 1872 Nietap, Roden, Drenthe, Nederland, died 14 May 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen Married 29 Aug 1899 Roden, Drenthe, Nederland to: Philip Denneboom, birth 14 Sep 1865 Beilen, Drenthe, Nederland, died 12 Jul 1941 Groningen, Groningen, Nederland, buried Groningen, Groningen, Nederland, son of Heiman Mozes Denneboom and Bartha Heimans van Hasselt

Onderzoek 2 Hij was de man van (111)32 Hij was een broer van (111)08, (111)18 , de zoon van (111)30 en de vader van (111)20 & (111)15 Overleden op dinsdagavond 26 juli 5658 (1898) , nadat bij  zonsondergang de Joodse datum 8 Av al begonnen was. In De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 203 steen 43 is vermeld dat hij penningmeester was van de Joodse Gemeente in de jaren 1869-1894. De toevoeging bestuurder en leider op de steen heeft hierop betrekking.

Laatst bijgewerkt 2009/02/04