Code (111)08

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Lehmans

Voornaam Sientje

Patronym Sheine d.v. Shmu'eel(verm.)

Familienaam Salomon Pinkusson

Partner Pinkusson

Ouders Samuel Asser Lehmans & Eva Emanuel Knoek

Geboortedatum 5-1-1838

Geboortedatum Hebr 8 Tevet 5598

Geboorteplaats Amsterdam

Overlijdensdatum 12-4-1890

Overlijdensdatum Hebr 22 Nissan 5650

Overlijdensplaats Leek

Begraafplaats Leek

Grafsteen tekst Sientje PINKUSSON Geb.LEHMANS

Grafsteen tekst Hebr זאת מצבת אשה מנשים באהל כבודה אהובה מעשיה עטרת בעלה ותפארת בניההיא האשה הצנועה מ' שינאהלכה לעולמה בש"ק כ"ב ניסן א'ש'פ' תר"ן לפ"ק ת.נ.צ.ב.ה.

Commentaar op Hebr. א'ש'פ = אחרון של פסח

Vertaling Hebr. tekst DIT Is de grafsteen van een bijzondere vrouw, In haar ge'eerde tent was zij geliefd, Haar daden waren een kroon voor haar man En een pracht voor haar zonen, Zij is de bescheiden vrouw Mevrouw Sheine, Die naar haar Eeuwigheid ging op de Heilige Shabbat 22 Niesan De laatste dag van Pesach 5650 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De eerste en tweede regel is afgeleid uit:- Van alle vrouwen in de tent zij zij gezegend ! (Richteren 5:24)

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Salomon Pinkusson, birth 10 May 1820, son of Lezer Pinkus Pinkusson and Rebecca Jozefs Levi Married 21 Oct 1857 Leek to: Sientje Lehmans, birth 5 Jan 1838 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, died 12 Apr 1890 Leek, daughter of Samuel Asser Lehmans and Eva Emanuel Knoek 1) Pineas-Pinehas Pinkusson, birth 20 Aug 1858 Leek 2) Samuel Pinkusson, birth 23 Nov 1860 Leek 3) Rebekka Pinkusson, birth 12 Aug 1863 Leek, died 23 Nov 1935, buried Winschoten, #506 4) Eva Pinkusson, birth 11 May 1866 Leek 5) Henriette Asser Pinkusson, birth 2 Feb 1869 Leek 6) Jozef Pinkusson, birth 11 Jun 1872 Leek 7) Abraham Pinkusson, birth 27 May 1875 Leek 8) Ester Pinkusson, birth 7 Dec 1878 Leek, died 19 Dec 1878 Leek

Onderzoek 2 Zij was een zuster van (111)12 en (111)18 & de dochter van (111)30

Laatst bijgewerkt 2009/01/04