6149

Terug naar lijst

6149

Code

(112)13

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hessen, van

Voornaam

Levij

Patronym

Yehuda z.v. Shimon

Partner

Esther Meijer

Ouders

Simon Salomons van Hessen & Kaatje Benjamins Levie

Geboortedatum

25-09-1844

Geboortedatum Hebr

12 Tishri 5605

Geboorteplaats

Ezinge

Overlijdensdatum

21-09-1935

Overlijdensdatum Hebr

23 Eloel 5695

Overlijdensplaats

Leens

Begraafplaats

Leens

Grafsteen tekst

Rustplaats
van
LEVI van HESSEN
Geb.te Ezinge 25 Sept.5605
Overl.te Leens 21 Sept.5695
Sedert 22 Nov.5691
Weduwnaar van
ESTHER MEIJER

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

איש תם וישר ושבע ימים

ר' יהודה בן ר' שמעון פאן העססען

ושם אמו חיה

הלך לחיי עד ש"ק כ"ג אלול

תרצ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een man ingetogen en rechtschapen en verzadigd van dagen

De heer Jehuda zoon van de heer Shimon van Hessen.

En de naam van zijn moeder was Chaya.

Hij ging naar het Eeuwige Leven

op de Heilige Shabbat de 23^e Eloel

5695

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

[Bron:-Alle Groningers]
Geboorte:-
Akte #39 Ezinge 26-09-1844
Geboren om 1 uur namiddag

Overlijden:-
Akte #35 Leens 23-09-1935
Overleden om 4 uur namiddag

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (112)25 en de vader van (112)17

Hij was de broer van (112)09 .

Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Ulrum
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 5
Datum: 09-04-1872
Bruidegom Levij van Hessen
Geboorteplaats: Ezinge
Bruid Ester Meijer
Geboorteplaats: Ten Post gem. Ten Boer
Vader bruidegom Simon Salomons van Hessen
Moeder bruidegom Kaatje Benjamins Levi
Vader bruid Abraham Andries Meijer
Moeder bruid Sofia Levi van Geuns
Nadere informatie beroep bruidegom: vleeschhouwer; bruidegom 27 jaar; bruid 30 jaar

Laatst bijgewerkt

2013/10/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch