Code (111)48

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Israels

Voornaam Sander Salomon

Patronym Alexander z.v. Shlomo

Ouders Salomon Sanders Israels & Lea Simons Levie

Geboortedatum 2-2-1847

Geboortedatum Hebr 16 Shevat 5607

Geboorteplaats Zuidhorn

Overlijdensdatum 29-11-1910

Overlijdensdatum Hebr 27 Cheshvan 5671

Overlijdensplaats Zuidhorn

Begraafplaats Leek

Grafsteen tekst SANDER SALOMON ISRAELS geboren 2 Februari 1847 overleden 29 November 1910 27 Cheswan 5671

Grafsteen tekst Hebr פ"נ הבחור אלכסנדר בר שלמה איסראעלס מת יום ג' כ"ז חשון תרע"א לפ"ק ושם אמו לאה ת' נ' צ' ב' ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust De ongetrouwde man , Alexander zoon van Shlomo Israels, Hij overleed op dinsdag 27 Cheshvan 5671 En de naam van zijn moeder was Leah T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Met Bachoer wordt aangeduid een ongetrouwde man of vrijgezel, meestal een jonge man. Deze man werd 63 jaar oud, waarom "bachoer "hier vertaald werd met "ongetrouwde man".

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth (ingekort):- [De volle gezinspagina is te vinden bij zijn ouders] Salomon Sanders Israels, birth 21 Mar 1807 Sappemeer, Groningen, Nederland, died 21 Nov 1869 Zuidhorn, Groningen, Nederland, buried Leek, #31, son of Sander Jacob Israels and JudithJudic LevyLevie van Geuns Married 6 Jun 1844 Sappemeer, Groningen, Nederland to: Lea Simons Levie, birth 23 Aug 1822 Sappemeer, Groningen, Nederland, died 5 Nov 1900 Zuidhorn, Groningen, Nederland, buried Leek, #60, daughter of Simon Meijer Levie and Saartje Lazarus Wedda 1) 2) Sander Israels, birth 2 Feb 1847 Zuidhorn, died 29 Nov 1910 Zuidhorn, buried Leek, #78 3)-10)

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (111)91 & (111)27 en de broer van (111)25, (111)50 & (111)53.

Laatst bijgewerkt 2009/04/20