Code (111)42

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Keizer

Voornaam Betje Manus

Patronym Breinke d.v. Menachem

Familienaam Hasselt van

Partner Philip Jacob van Hasselt

Ouders Manus Philip Keizer/Keijzer& Jeannette Israels

Geboortedatum 15 -1-1796

Geboortedatum Hebr 5 Shevat 5556

Geboorteplaats Hasselt

Overlijdensdatum 11-10-1875

Overlijdensdatum Hebr 13 Tishri 5636

Overlijdensplaats Roden

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 13-10-1875// 14 Tishri 5636

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr על אלה ועל אלה אני בוכיה, עיני עיני יורדה מים על פטירת אמי מורתי בריינכא בת ר' מנחם ז"ל שהלכה לעולמה ביום ג' י"ג תשרי ונקברה בכבוד גדול ביום ד' הנ"ל ערב סכות שנת תרל"ו לפ"ק ת. נ. צ. ב. ה.

Commentaar op Hebr. על אלה אני בוכיה עיני עיני יורדה מים -איכה 1:16

Vertaling Hebr. tekst Over deze en deze ween ik, mijn oog, ach mijn oog stroomt van water (Klaagliederen 1:16) over het overlijden van mijn moeder, mijn leermeesteres, Breintje dochter van de heer Menachem z.l. die naar haar eeuwige wereld ging op dinsdag 13 Tishri en met grote eer begraven werd op woensdag daaropvolgend de dag voor Soekoth van het jaar 5636 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling Bij de grafstenen van beide ouders, gezet door een of meer van de kinderen, is dezelfde tekst gebruikt uit Klaagliederen 1:16

Onderzoek 1 Gezinspagina uit de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Philip Jacobs van Hasselt, birth 15 Aug 1796 Leek, Groningen, Nederland, died 11 Oct 1875 (foutief !)Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, #87, occupation: Meat cutter, son of Jacob Israels van Hasselt and Hester Philippus van der Reis Occupation:Vleeshouwer Married 6 Nov 1824 Hasselt, Overijssel, Nederland to: Betje Manus Keizer, birth 15 Jan 1796 Hasselt, Overijssel, Nederland, died 11 Oct 1875 Roden, buried Leek, #84, daughter of Manus FilipPhilip KeizerKeijzer and Jeannette Israels 1) Mannes van Hasselt, birth 21 Aug 1825 Roden, Drenthe, Nederland, died 28 Mar 1904 Roden, Drenthe, Nederland 2) Jakob van Hasselt, birth 22 Nov 1826 Leek, Groningen, Nederland, died 22 Apr 1903 Roden, Drenthe, Nederland 3) Josina van Hasselt, birth 19 Apr 1829 Leek, Groningen, Nederland, died 21 Apr 1838 Roden, Drenthe, Nederland 4) Symon van Hasselt, birth 5 Nov 1830 Leek, Groningen, Nederland, died 17 Feb 1870 Leek, Groningen, Nederland Married 2 Jan 1861 Leek, Groningen, Nederland to: Frouwke-Froukje van Dam, birth 22 May 1824 Leek, Groningen, Nederland, died 16 Feb 1907 Leek, Groningen, Nederland, daughter of Aaron-Aront IJzaks van Dam and Sebilla-Sebylla Philippus Frank 5) Hester van Hasselt, birth 24 Jan 1833 Nietap, died 19 Mar 1900 Groningen, Groningen, Nederland 6) Victor van Hasselt, birth 1 Aug 1834 Roden, died 6 Oct 1857 Nietap 7) Israel van Hasselt, birth 6 Jan 1836 Roden, Drenthe, Nederland, died 13 Dec 1914 Zutphen, Gelderland, Nederland 8) Meijer van Hasselt, birth 21 Jun 1838 Roden, died 20 Dec 1838 Roden Inventarisnr: 82 Kantoorplaats: Assen Memorienr: 2/4279 Registratie datum: 30-05-1862 Overledene     Philip Jacobs van Hasselt Overlijdensplaats: Roden (Nietap) Overlijdensdatum: 18-11-1861 Nadere informatie     opnamenr: 585 (1)

Onderzoek 2 Zij is de echtgenote van (111)39 Detail resultaat: (Bruidegom) Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie     Historisch Centrum Overijssel Algemeen     Toegangnr: 123 Inventarisnr: 06190 Gemeente: Hasselt Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 8 Datum: 06-11-1824 Bruidegom     Philip Jacobs van Hasselt Geboortedatum: 15-08-1796 Geboorteplaats: Leek Bruid     Betje Manus Keizer Geboortedatum: 15-01-1796 Geboorteplaats: Hasselt Vader bruidegom     Jakobs Israels van Hasselt Moeder bruidegom     Hester Philippus Vader bruid     Manus Philips Keizer Moeder bruid     Jeanette Israels Nadere informatie     beroep Bg.: vleeschhouwer; beroep vader Bg.: inlandsche kramer; beroep vader Bd.: koopman

Laatst bijgewerkt 2009/04/18