6103

Terug naar lijst

6103

Code

(112)18

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Israels

Voornaam

Henderina

Patronym

Hendele d.v. Yehuda

Familienaam

van Geuns

Partner

Levi van Geuns

Ouders

Levie Sander Israels & Cornelia Philippus Feitsma

Geboortedatum

01-08-1838

Geboortedatum Hebr

10 Av 5598

Geboorteplaats

Grijpskerk

Overlijdensdatum

21-01-1896

Overlijdensdatum Hebr

6 Shevat 5656

Overlijdensplaats

Ulrum

Begraafplaats

Leens

Begraafdatum

24-01-1896//9 Shevat 5656

Grafsteen tekst

HENDERINA
ISRAELS
Geb.1e Aug.1838
Overl.21 Jan.1896
Echtgenoote van
LEVI van GEUNS
te Ulrum
Haar leven was werken in offerende liefde

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

מצבה האשה

הענדלה בת יהודא

נפטרה ביום ו' שבט

ונקברה ביום עש"ק

ח' בו תרנ"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Gedenksteen van de vrouw

Hendele dochter van Jehuda

Zij overleed op de 6^e Shevat

En zij werd begraven op de

vooravond van de Heilige Shabbat(vrijdag)

de 8^e van die maand 5656

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]
Geboorte:-
Akte Grijpskerk 02-08-1838
Geboren 's morgens om 5 uur

[Bron:-Alle Groningers]
Overlijden:-
Akte #2 Ulrum 22-01-1896
Overleden namiddag om 2 uur

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (112)11

Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Grijpskerk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 33
Datum: 29-05-1866
Bruidegom Levi van Geuns
Geboorteplaats: Ulrum
Bruid Hinderina Israels
Geboorteplaats: Grijpskerk
Vader bruidegom Mozes Levi van Geuns
Moeder bruidegom Mindel Andries Meijer
Vader bruid Levie Sanders Israels
Moeder bruid Keetje Fhilippus Feitsma
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep vader bruidegom.: koopman; bruidegom 24 jaar; bruid 27 jaar

Laatst bijgewerkt

2012/01/26