Code (111)25

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Israels

Voornaam Simon

Patronym Shimon z.v. Shlomo

Partner Grietje v.d.Hal

Ouders Salomon Sanders Israels & Lea Simons Levie

Geboortedatum 23-4-1849

Geboortedatum Hebr 1 Iyar 5609

Geboorteplaats Zuidhorn

Overlijdensdatum 10-11-1902

Overlijdensdatum Hebr 10 Cheshvan 5663

Overlijdensplaats Zuidhorn

Begraafplaats Leek

Begraafdatum 12-11-1902// 12 cheshvan 5662

Grafsteen tekst Hier Rust SIMON ISRAELS Geboren te Zuidhorn 23 April 1849 En daar overleden 10 November 1902 Echtgenoot van Grietje v.d.Hal

Grafsteen tekst Hebr פ"נ ר' שעמון בן ר' שלמה איסרàַעìְס בעל גיטלא פ' ד' האל מת אור ליום ב' י' חשון ונקבר יום ד' י"ב בו תרס"ג לפ"ק ושם אמו לאה ת' נ' צ' ב' ה'

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust De heer Shimon zoon van de heer Shlomo Israels, Echtgenoot van Gittele v.d. Hal, Hij overleed op Zondagnacht 10 Cheshvan en werd begraven op woensdag De 12e daarvan 5663, En de naam van zijn moeder was Lea, T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling 10 Cheshvan 5664 viel op maandag 10 november 1902. De term אור ליום wijst er in dit geval op dat hij na middernacht overleed in de nacht tussen zondag 9 en maandag 10 november nadat bij zonsondergang de Joodse datum 10 Cheshvan al begonnen was. In De Joodse Gemeenschap in het Groninger Westerkwartier, Peize en Roden 1985, pag. 206 steen 58 staat abusievelijk: - maandag i.p.v. zondagnacht - 14 chejwan i.p.v. 12 chesjwan

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Database van Akevoth:- Family Page Salomon Sanders Israels, birth 21 Mar 1807 Sappemeer, Groningen, Nederland, died 21 Nov 1869 Zuidhorn, Groningen, Nederland, buried Leek, #31, son of Sander Jacob Israels and JudithJudic LevyLevie van Geuns Married 6 Jun 1844 Sappemeer, Groningen, Nederland to: Lea Simons Levie, birth 23 Aug 1822 Sappemeer, Groningen, Nederland, died 5 Nov 1900 Zuidhorn, Groningen, Nederland, buried Leek, #60, daughter of Simon Meijer Levie and Saartje Lazarus Wedda 1) Saartje Israels, birth 27 Jun 1845 Zuidhorn, died 15 Apr 1919 Married 1 Feb 1870 Zuidhorn to: Philippus Meijer, birth 26 Nov 1839 Bedum, Groningen, Nederland, son of Jozef Meijer and Klaartje Levie Cohen 2) Sander Israels, birth 2 Feb 1847 Zuidhorn, died 29 Nov 1910 Zuidhorn, buried Leek, #78 3) Simon Israels, birth 23 Apr 1849 Zuidhorn, died 10 Nov 1902 Zuidhorn, buried Leek, #58, occupation: Baker Married 23 Jun 1899 Usquert to: Grietje van der Hal, birth 25 Nov 1852 Usquert, died 11 May 1927 Middelstum, buried Loppersum, #18, daughter of Abraham Meijer van der Hal and Kreessijn-Lucretia van Hessen 4) Judik-Judith Israels, birth 3 Jun 1851 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 15 Aug 1927 Peize, Drenthe, Nederland, buried Leek, #77 Married 8 Jan 1878 Zuidhorn, Groningen, Nederland to: Ephraim Izaak Levie Rosenbaum, birth 4 Nov 1852 Groningen, Groningen, Nederland, died 21 May 1935 Peize, Drenthe, Nederland, buried Leek, #76, son of Itzig Rosenbaum and Mietje Karseboom 5) Levie Israels, birth 24 Apr 1853 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 15 Mar 1870 Zuidhorn, Groningen, Nederland 6) Meijer Israels, birth 2 Apr 1855 Zuidhorn, Groningen, Nederland 7) Roosje Israels, birth 29 Nov 1856 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 16 Apr 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen 8) Jonas Israels, birth 23 Jan 1859 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 16 Apr 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen 9) Hanne Israels, birth 10 Jan 1862 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 8 Aug 1912 Aduard, Groningen, Nederland, buried Leek, #74 Married 13 May 1897 Zuidhorn, Groningen, Nederland to: Eliazer Gans, birth 29 Jul 1851 Aduard, Groningen, Nederland, died 9 Jul 1941 Franeker, buried Leek, #73, son of Meinhard Jacobs Gans and Catharina-Catrina Eliazer de Haan 10) Mietje Israels, birth 29 Aug 1865 Zuidhorn, Groningen, Nederland, died 13 Mar 1943 Sobibor, Polen to: Meijer Bamberger, birth 30 Sep 1865 Groningen, Groningen, Nederland, son of Hartog Mozes Bamberger and Betje Isaacs-Izaaks Haag

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (111)91 & (111) 27 en de broer van (111)48, (111)50 & (111)53

Laatst bijgewerkt 2009/03/30