Code (88)09

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hartogs

Voornaam Marcus

Patronym Mordechai z.v. Yechi'el

Partner Betje van Straaten

Ouders Israel Hartogs & Johanna van Creveld

Geboortedatum 18-2-1836

Geboortedatum Hebr 30 Shevat 5596

Geboorteplaats Middelharnis

Overlijdensdatum 01-08-1919

Overlijdensdatum Hebr 6 Av 5679

Overlijdensplaats Rotterdam

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST MARCUS HARTOGS ECHTGENOOT VAN BETJE VAN STRAATEN GEB. 30 SJEWAT 5596 A.M. / 18 FEBRUARI 1836 C.J. OVERL. 6 MENACHEM 5679 A.M. / 1 AUGUSTUS 1919 C.J.

Grafsteen tekst Hebr     איש זקן ושבע ימים פ"נ כ ' מרדכי בן כ ' יחיאל הארטאכס ושם אמו הנא הלך לעולמו בש"ק ו ' מנחם ע ' ט ' ר ' ת ' לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. ע ' ט ' ר ' ת ' היא שנת תרע"ט

Vertaling Hebr. tekst Een man, oud en van het leven verzadigd (1) Hier rust De ge'eerde Mordechai zoon van de ge'eerde Jechi'el Hartogs En de naam van zijn moeder was Hanna Hij ging naar zijn Eeuwigheid Op de Heilige Shabbat 6 Menachem 5679 (2)

Commentaar op vertaling (1) Genesis 35:29, 1 Kronieken 23:1, Job 42:17. (2) Het jaar van overlijden wordt aangegeven door het woord "ateret" (kroon van).

Onderzoek 1 Bron  Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 19 Aangiftedatum: 19-02-1836 Kind Markus Hartogs Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 18-02-1836 Geboorteplaats: Middelharnis Vader Israel Hartogs Moeder Johanna van Crewel   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen  Gemeente: Middelharnis Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 35 Aangiftedatum: 05-08-1919 Overledene Marcus Hartogs Geslacht: M Overlijdensdatum: 01-08-1919 Leeftijd: 83 Overlijdensplaats: Rotterdam Vader Israel Elias Hartogs Moeder Johanna van Creveld Partner Betje van Straten Relatie: Weduwnaar

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (88)10 Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie  Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen  Gemeente: Hardinxveld Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 9 Datum: 30-04-1862 Bruidegom Markus Hartog Geboortedatum: 00-00-1836 Leeftijd: 26 Geboorteplaats: Middelharnis Bruid Betje van Straten Geboortedatum: 12-11-1831 Leeftijd: 30 Geboorteplaats: Giessendam Vader bruidegom Israel Hartog Moeder bruidegom Johanna van Crewel Vader bruid Jacob van Straten Moeder bruid Hendrijntje Hartog van de Graaf aanvullend detail:- Hun zoon Elias (25-01-1871 tot 21-12-1949) huwde met Kaatje Zwarenstein (88)20.

Laatst bijgewerkt 2011/04/27