Code (88)05

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hammelburg

Voornaam Louis Jacob

Patronym Juda Ya'akov z.v. Moshe

Ouders Mozes Hammelburg & Hester de Haas

Geboortedatum 16-06-1904

Geboortedatum Hebr 3 Tamoez 5664

Geboorteplaats Dirksland

Overlijdensdatum 21-10-1914

Overlijdensdatum Hebr 2 Cheshvan 5675

Overlijdensplaats Sommelsdijk

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst HIER RUST ONZE LIEVELING LOUIS JACOB HAMMELBURG. OVERLEDEN 2 CHESJWAN / 21 OCTOBER 5675

Grafsteen tekst Hebr פ"ט בננו האהוב יודא יעקב בן כ ' משה האממעלבורג ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Onze geliefde zoon Juda Ja-akov Zoon van de ge'eerde Moshe Hammelburg T.N.TS.B.H.

Commentaar op vertaling Deze steen is gebroken en wordt aan de achterkant gestut door een paaltje met daarop de letters alef qoef. Betekent dit even qevoera = grafsteen?

Onderzoek 1 Louis Jacob Hammelburg werd 16-06-1904 in Dirksland geboren (bron : Streekarchief Goeree-Overflakkee in Middelharnis).   Bron  Burgerlijke stand - Overlijden   Archieflocatie  Streekarchief Goeree-Overflakkee   Algemeen  Gemeente: Sommelsdijk   Soort akte: Overlijdensakte   Aktenummer: 32   Aangiftedatum: 22-10-1914   Overledene Louis Jacob Hammelburg   Geslacht: M   Overlijdensdatum: 21-10-1914   Leeftijd: 10   Overlijdensplaats: Sommelsdijk   Vader Mozes Hammelburg   Moeder Hester de Haas

Onderzoek 2 Hij was de zoon van (88)42  & (88)22

Laatst bijgewerkt 2011/04/27