Code (86)20

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Gelderen, van

Voornaam Meijer

Patronym Meir z.v. Joseef ha-Levi

Familienaam van Gelderen

Ouders Joseph Meijer van Gelderen & Henriette den Hartog

Geboortedatum 24-5-1912

Geboortedatum Hebr 8 Sivan 5672

Geboorteplaats Vlaardingen

Overlijdensdatum 28-10-1915

Overlijdensdatum Hebr 20 Cheshvan 5676

Overlijdensplaats Vlaardingen

Begraafplaats Maassluis

Grafsteen tekst HIER RUST ONS GELIEFDE KIND MEIJER VAN GELDEREN. GEB. TE VLAARDINGEN 8 SIWAN / 24 MEI 5672. OVERL. ALDAAR 20 CHESJWAN / 28 OCT. 5676.

Grafsteen tekst Hebr בעודו באבו נקטף פה נטמן בננו האהוב נקטף באביב עלומיו הילד מאיר בן כ' יוסף הלוי פאן געלדערען נפטר כ' חשון תרע"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden (1) Hier ligt geborgen Onze geliefde zoon die werd weggeplukt in de lente zijner jongelingsjaren de jongen Meir zoon van de geeerde Joseef HaLevi van Gelderen Hij overleed op 20 Cheshvan 5676 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Zie Job 8:12. Geboren: vrijdag 8 Sivan 5672 = 24 mei 1912. Overleden: donderdag 20 Cheshvan 5676 = 28 oktober 1915.

Onderzoek 1 Meijer Joseph van Gelderen was de zn van Joseph Meijer van Gelderen & Henriette den Hartog Geen aktes gevonden. De gegevens zijn uitsluitend gebaseerd op het boek Joods leven in Maassluis 1688-1942, uitgave Gemeente Museum Maassluis.

Laatst bijgewerkt 2009/10/15