Code (86)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Lob

Voornaam Grietje

Patronym Gietle d.v.Shmu'eel Koheen

Familienaam Cohen

Partner Izak Levij Cohen

Ouders Samuel Isaac Lob & Reine Abraham Theeboom

Geboortedatum 22-4-1810

Geboortedatum Hebr 18 Nissan 5570

Geboorteplaats Amsterdam(zie opmerking)

Overlijdensdatum 22-6-1889

Overlijdensdatum Hebr 24 Sivan 5649

Overlijdensplaats Rotterdam

Begraafplaats Maassluis

Begraafdatum 24-6-1889//25 Sivan 5649

Grafsteen tekst HIER RUST GRIETJE COHEN-LOB OVERLEDEN 24 SIWAN / 23 JUNI 5649

Grafsteen tekst Hebr אשה יראת ה' היא תתהלל פ"ט אשת חיל עטרת ביתה מרת גיטלא בת כ' שמואל כהן ממשפחת לאב אלמנת הח"ר ברוך יצחק כהן ז"ל בת שמנים שנה יצאה נשמתה אור ליום א' כ"ד סיון וגופה שבה לעפר כ"ה בו תרמ"ט לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen (1) Hier rust een sterke vrouw, de kroon van haar huis (2). Mevrouw Gitele dochter van de geachte Sjemoe-eel Cohen van de familie Lob. Weduwe van de chaveer Baroech Jitschak Cohen, zijn nagedachtenis zij tot zegen. Tachtig jaar oud ging haar ziel heen aan de vooravond van zondag 24 Sivan en haar lichaam keerde terug naar het stof op 25 in die maand 5649 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Spreuken 31:30. (2) Zie Spreuken 12:4. Overleden: zaterdagavond na zonsondergang, toen de 24 Sivan 5649 = zondag 23 juni 1889 reeds was begonnen.Dit komt overeen met de tekst op de steen. Begraven: maandag 25 Sivan 5649 = 24 juni 1889.

Onderzoek 1 Overlijdensakte Rotterdam:- Overledene        Grietje Samuel Lob  , leeftijd  79 jaar Vader     Samuel Lob Moeder     Betje Theeboom Weduwnaar/weduwe     Isac Cohen   Plaats     Rotterdam Datum overlijden     22-06-1889   Opmerkingen     akte nr. 2452   Geboorteplaats     Rotterdam Bron     Rotterdam 1889 d092v Vlg. de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth was zij geboren te Amsterdam.Vermoedelijk is de geboortelocatie op deze akte foutief.

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (86)08 Grietje Samuel Lob is op 20-2-1839 te Amsterdam gehuwd met Izak Levij Cohen geb te Nijmegen op 15-9-1815 besneden op 29-9-1815 te Nijmegen (Aizek, zn van Leeb Cats-Sjats-Cohen) . Zie ook bij steen nummer 8 Meerdere gegevens ouders vlg. de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth:- Samuel Isaac Itsak Lob-Cohen Born 1764 Amsterdam, died 9 Jan 1837 Amsterdam, Muiderberg cemetery: Samuel Izaac/Itsak Cohen-Lob., 72 or 73 years, son of Isaac Itsak Jacob Lob-Cohen and Marianne Mirjam Barend Perets Joachim Naturalized 23 Dec 1811 Amsterdam, assumption of name Lob; then living at Zwanenburgwal 79 upstairs, with 1 son and 4 daughters; son: Isaac, 9 yrs.old; daughters: Marianne, 11 yrs, Bloeme, 6 yrs, Roosje, 4 yrs. and Judica, 2 yrs.old. Married 1799 Amsterdam, dtb 646/35; witn.bride: f.Abraham Joseph. Engaged 1798 Amsterdam Tnaim rishonim in act 5558/41 on 20 Ijar 5558; groom: Samuel ben Itsak Cohen z.l; bride: Rana, accompanied by father naaleh khr"r Abraham ben Jozale z.l. Chazzan of our community; committed for groom: naaleh Feibel ben k"h Jokeb Rintel; committed for bride: her father. to: Reijna Rana Abraham Theeboom Chazzan Born 1774 Amsterdam, died 1 May 1848 Amsterdam, Muiderberg cemetery: Rijntje/Rana Abraham Theeboom, wife of Samuel Lob., 73 or 74 years, daughter of Abraham Joseph Jozale Schatz and Bloeme Blim Jacob de Jong A"B

Laatst bijgewerkt 2009/09/29