Code (111)56

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Denneboom

Voornaam Saartje

Patronym Sara d.v. Chaim

Familienaam Cohen

Partner Mozes Hartog Cohen

Ouders Heiman Mozes Denneboom and Bartha van Hasselt

Geboortedatum 23-12-1852

Geboortedatum Hebr 12 Tevet 5613

Geboorteplaats Beilen

Overlijdensdatum 30-11-1941

Overlijdensdatum Hebr 11 Kislev 5702

Overlijdensplaats Leek

Begraafplaats Leek

Grafsteen tekst HIER RUST SAARTJE COHEN - DENNEBOOM echtgenoote van M. H. COHEN Overl. 11 Kislew 5702 30 Nov.

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה צנועה מרת שרה בת ר' חיים ושם אמה פעסכין ה' לעולמה בשיבה טובה אור יום ב' י"א כסלו תש"ב לפ"ק ת. נ. צ. ב. ה.

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen, Een bescheiden vrouw, Mevrouw Sarah dochter van de heer Chaim, En de naam van haar moeder was Peschien, Zij ging naar haar Eeuwige Wereld op hoge leeftijd Op zondagavond(de vooravond van Maandag) 11 Kislev 5702, T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling "aan de vooravond van" 11 Kislev 5702 (1 Dec 1941) = zondagavond 30 nov. 1941

Onderzoek 1 In de Noordelijke Data Base van Akevoth (de overlijdensdatum 20 November is hier foutief en m.z. 30 November):- Family Page Mozes Cohen, birth 21 Sep 1856 Wildervank, Groningen, Nederland, died 26 Jan 1943 Auschwitz*, son of Hartog Juda Cohen and Rachel Mozes Polak Married 27 Nov 1888 Beilen, Drenthe, Nederland to: Saartje Denneboom, birth 23 Dec 1852 Beilen, Drenthe, Nederland, died 20 Nov 1941 Leek, Groningen, Nederland, buried Leek, #71, daughter of Heiman Mozes Denneboom and Bartha Heimans van Hasselt 1) Rachel Cohen, birth 18 Sep 1889 Wildervank Married 23 Jun 1914 Wildervank to: Meijer Philips, birth 4 Jul 1886 Steenderen, died 23 Jul 1930 Deventer, occupation: Butcher, son of Philip Philips and Aaltjen Jacobs 2) Heiman Cohen, birth 10 Feb 1891 Wildervank, died 19 Oct 1942 Auschwitz , Polen Married 12 Aug 1917 to: Auwina Rozetta Clara de LevieLeve, birth 28 Mar 1890 Wildervank, Groningen, Nederland, died 16 Feb 1943 Leeuwarden, Friesland, Nederland, daughter of David Meijer de LevieLeve and Esther Jozef van der Horst 3) Bartha Cohen, birth 16 Feb 1893 Wildervank, died 14 Jan 1943 Auschwitz , Polen to: Samuel van Dam, birth 11 Mar 1886 Leek, died 3 Sep 1942 Auschwitz , Polen, son of Berend van Dam and Frouke-Frouwke Meijer

Laatst bijgewerkt 2009/01/03