5868

Terug naar lijst

5868

Code

(84)028

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wijler

Voornaam

Adolf

Patronym

Avraham z.v. Shmuel ha-Levi

Partner

Amalia Margaretha (Malie) Bamberg

Ouders

Samuel Wijer & Martha de Groot

Geboortedatum

15-05-1883(zie opm.)

Geboortedatum Hebr

8 Iyar 5643(zie opm.)

Geboorteplaats

Lochem

Overlijdensdatum

17-04-1935

Overlijdensdatum Hebr

14 Nissan 5695

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Lochem

Grafsteen tekst

Hier rust
ADOLF WIJLER
echtg. van MALIE BAMBERG
geb. 15 ijar 5641 // 13 mei(*)
overl. 14 nisan 5695 //17 april

Commentaar op tekst

De geboortedatum-zowel de Burgerlijke als de Joodse-is volkomen fout.

Moet zijn 15-05-1883 en 8 Iyar 5643.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש ישר הלך בתמתו
עמל עד בא חליפתו
רבים מכאביו נקצרו ימיו
ה"ה אברהם ב"ר שמואל
הלוי ושם אמו מרים
ה"ל ע' פסח תרצ"ה

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

>אריך הפטירה הלועזי הוא 17-4-1935 ע' = ערב

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
een rechtschapen man die in zijn ingetogenheid ging
hij zwoegde tot zijn plaatsvervanger kwam
veel waren zijn pijnen, zijn dagen werden verkort
dat is de heer Avraham zoon van de heer Shmu'eel ha-Levi
en de naam van zijn moeder was Miriam hij ging naar zijn Eeuwige Wereld
op de dag voor Pesach (Paasfeest) 5695

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #24 Lochem 16-05-1883

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9761
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 25
Aangiftedatum: 20-04-1935
Overledene Adolf Wijler
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 17-04-1935
Overlijdensplaats: Amsterdam
Vader Samuel Wijler
Moeder Martha de Groot
Partner Amalia Bamberg
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie elders overleden; ; geboortepl:
Lochem; oud 53 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader:
geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Hij was een zoon van (84)057 & (84)058 en een broer van (84)026

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Midwolda
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 7
Datum: 22-03-1920
Bruidegom Adolf Wijler
Geboorteplaats: Lochem
Bruid Amalia Margaretha Bamberg
Geboorteplaats: Midwolda
Vader bruidegom Samuel Wijler
Moeder bruidegom Martha de Groot
Vader bruid Davied Bamberg
Moeder bruid Bettje de Levie
Nadere informatie beroep bruidegom: veehandelaar;
beroep vader bruid: veehandelaar; bruidegom 38 jaar; bruid 34 jaar

Laatst bijgewerkt

2019/02/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch