lואברהם שב למקומו

פ"נ

האיש התם והענו כ' אברהם
בן ר' חיים ז"ל הנולד מן פעס
אשר היה יותר מארבעים שנה
פו"ם בקהלתנו. הוא עמד בפרץ
להגן עדתו ולנהלה על דרך הצדק
והישר, ולאחר שמלאו לו תשעים
שנה גוע בשיבה טובה

בג כסלו    
בשנת תרצ"ט

מכאן והלאה הטקסט לא ניתן לפענוח

ת נ צ ב ה 

En Avraham ging terug naar zijn plaats

Hier Rust

De ingetogen en bescheiden nam de ge'eerde Avraham

Zoon van de heer Chaim zijn herinnering zij tot zegen, die geboren

werd uit Pes, en die meer dan veertig jaar  leider en bestuurder was van onze gemeente,

Hij stond in de bres om zijn kudde te beschermen en te leiden op de weg van de gerechtigdheid  en rechtschapenheid, en nadat hij negentig jaar was geworden, gaf hij de geest in goede ouderdom op 8 Kislev

van het jaar 5699

[Rest van de tekst onleesbaar, de overlijdensdatum, m.u.v. het overlijdensjaar, dat zichtbaar is, werd aangevuld op grond van externe bronnen]

T N Ts B H 

Bovenspreuk uit Gen. 18:33 

Overleden op woensdag, werd hij vermoedelijk op vrijdag begraven, deze dag is nog op de steen te lezen. 

Er is echter vanuit gegaan, dat het uur van overlijden in dit jaargetijde na zonsondergang was, en is voor de Joodse overlijdensdatum die van de volgende dag gekozen, 8 Kislev, zoals de Joodse kalender vaststelt.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #59 Beilen 15-08-1848

Uur van geboorte namiddag 4 uur

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #91 Beilen 01-12-1938

Uur van overlijden namiddag 7 uur

Hij was de zoon van (5)14 & (5)15(daar genoemd Bertha) en de broer van (5)19.

(5)20 & (5)18 waren kleindochters.

Zijn echtgenote Rebekka Denneboom-Danneboom kwam om te
Auschwitz op 8 Oct 1942
Ook de kinderen Rachel, geb. 1889, Joel, geb. 1894 en Karel, geb. 1897 kwamen om