Hier is geborgen
de ongehuwde vrouw Sara Heva
dochter van Avraham
Monnickendam
en de naam van haar moeder was Bracha
zij ging naar haar Eeuwige Wereld in de nacht van de Heilige Shabbat "Vajesjev" (1) 23 Kislev
en werd begraven op de 1e dag van Chanoeka (2)
5688
T.N.Ts.B.H.

(1) de weekafdeling Vajesjev = Gen. 37:1-41:23

(2) Chanoeka  (Inwijdingsfeest) 8 dagen die beginnen op 25 Kislev

De Hebr. datum van overlijden was de volgende dag, omdat het uur van overlijden na zonsondergang viel, en dus in de nieuwe Joodse dag.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Bevolkingregister met Eva Monickendam

Reg.Nr. saald22334626

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie  Noord-Hollands Archief
Algemeen Gemeente: Monnickendam
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 25
Aangiftedatum: 19-12-1927
Overledene Eva Monnickendam
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 16-12-1927
Leeftijd: 75
Overlijdensplaats: Monnickendam
Vader Abraham Monnickendam
Moeder Bertha Jacobson
Partner  
Nadere informatie geboortepl.:Amsterdam

Uur van overlijden namiddag half elf