5796

Terug naar lijst

5796

Code

(89)16

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Leuw

Voornaam

Fredrik

Patronym

Avigdor z.v. Jehuda

Ouders

Levi Abraham Leuw & Hester Levi de Vries

Geboortedatum

14-07-1823

Geboortedatum Hebr

6 Av 5583

Geboorteplaats

Broek in Waterland

Overlijdensdatum

15-09-1880

Overlijdensdatum Hebr

10 Tishri 5641

Overlijdensplaats

Broek in Waterland

Begraafplaats

Monnickendam

Begraafdatum

17-09-1880 // 12 Tishri 5641

Grafsteen tekst

Hier rust
F. L. LEUW
overl. 10 tischri 5641 // 15 September 1880

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור החשוב ירא אלקים
אביגדר בן יהודא לעוו
ושם אמו אסתר
מת יום כפור
ונקבר ביום ו' י"ב תשרי
שנת תרמ"א לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de vooraanstaande G'dvrezende ongehuwde man
Avigdor zoon van Jehuda de Leuw (1)
en de naam van zijn moeder was Esther
hij stierf op Jom Kipoer (Grote Verzoendag)
en werd begraven op vrijdag 12 tishri
van het jaar 5641

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Hier staat de Leuw terwijl de familienaam in de akten is Leuw

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #19 Broek in Waterland 15-07-1823

Uur van geboorte 's morgens half vijf

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #29 Broek in Waterland 15-09-1880

Uur van overlijden:-'s morgens 9 uur

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (89)11 uit haar eerste huwelijk en de broer van (89)01

Laatst bijgewerkt

2019/05/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch