Code (88)50

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Leeuwen, van

Voornaam Eefje

Patronym Chava d.v. Levi

Familienaam Cohen

Partner Leo Mourice Cohen

Ouders Lion van Leeuwen & Kato Haagens

Geboortedatum 20-04-1877

Geboortedatum Hebr 7 Iyar 5637

Geboorteplaats Rotterdam

Overlijdensdatum 12-09-1964

Overlijdensdatum Hebr 6 Tishri 5725

Overlijdensplaats Rotterdam ?

Begraafplaats Middelharnis

Grafsteen tekst TER NAGEDACHTENIS AAN ONZE LIEVE MOEDER, BEHUWD- GROOT- EN OVERGROOTMOEDER  EEFJE COHEN- VAN LEEUWEN  GEB. 7 IJAR / 20 APRIL 5637 OVERL. 6 TISJRIE / 12 SEPT. 5725  ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr      פ"ט  מ' חוה בת ר' לוי הנ"מ פראדכא נפטרה ביום ו' תשרי תשכ"ה לפ"ק תהא מנוחתה כבוד

Vertaling Hebr. tekst ned. vertaling van de heb. tekst op de grafsteen       Hier is geborgen Mevrouw Chava Dochter van de heer Levi Die werd geboren uit Fradke Overleden op 6 Tishri 5725 Moge zij in ere rusten (1)

Commentaar op vertaling (1) Naar Jesaja 11:10.

Onderzoek 1 Bron Gemeentearchief Rotterdam - Geboorten Kind  Eefje van Leeuwen Vader  Lion van Leeuwen Moeder  Kato Haagens Plaats  Rotterdam Geboortedatum  20-04-1877  Opmerkingen  akte nr. 1777   Overlijdensakte nog niet vrij van 1964- overlijdensplaats vermoedelijk Rotterdam

Onderzoek 2        Eefje van Leeuwen was gehuwd met Leo Mourice Cohen (88)51. Bron Gemeentearchief Rotterdam - Huwelijken Bruidegom  Leo Mourice Cohen , geb. Dirksland 27 jaar Vader  Levie Cohen Moeder  Hendrejtte Haagens Bruid  Eefje van Leeuwen , geb. Rotterdam 22 jaar Vader  Lion van Leeuwen Moeder  Kato Haagens Plaats  Rotterdam Huwelijksdatum  07-12-1899 Aanvullend detail:- In 1939 na het overlijden van haar man is zij naar Rotterdam vertrokken. Zij was een kleindochter van (88)03, via moeder/dochter Kato Eliazer Haagens.

Laatst bijgewerkt 2011/05/19