5770

Terug naar lijst

5770

Code

(84)049

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Nijstad

Voornaam

Hartog

Patronym

Zvi z.v. Avraham

Partner

Leena Trijbits

Ouders

Abraham Nijstad & Leena Koopmans

Geboortedatum

12-09-1863

Geboortedatum Hebr

28 Elloel 5623

Geboorteplaats

Diepenheim

Overlijdensdatum

29-03-1925

Overlijdensdatum Hebr

5 Nissan 5685 (zie opm)

Overlijdensplaats

Lochem

Begraafplaats

Lochem

Begraafdatum

31-03-1925//6 Nissan 5685

Commentaar op tekst

Overleden op zondagavond 29 maart 1925, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 5 Nissan 5685 al was ingegaan.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
פועל צדק ורודף שלום
ה"ה צבי בן אברהם ניישטאד
ושם אמו לאה
הלך לעולמו ביום ב' ה' ניסן
ונקבר למחרתו שנת תרפ"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 29-3-1925 הוא נפטר ביום ראשון בערב שהוא 29 למרץ והתאריך העברי הוא כבר ה ניסן

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
een ingetogen en rechtschapen man
die rechtvaardigheid bedrijft en vrede nastreeft
dat is de heer Zvi zoon van Avraham Nijstad
en de naam van zijn moeder was Lea
hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op maandag 5 Nissan
en werd de volgende dag begraven in het jaar 5685

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #28 Diepenheim 14-09-1863

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8501
Gemeente: Lochem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 22
Aangiftedatum: 30-03-1925
Overledene Hartog Nijstad
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 29-03-1925
Overlijdensplaats: Lochem
Vader Abraham Nijstad
Moeder Leena Koopmans
Partner Leena Trijbits
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Diepenheim; oud 61 jaar;
beroep overl.: antiquair; beroep vader: geen beroep vermeld;
beroep moeder: zonder beroep

Onderzoek 2

echtgenoot van (84)050

Laatst bijgewerkt

2019/02/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch