5751

Terug naar lijst

5751

Code

(112)20

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Palm

Voornaam

Saartje

Patronym

Sara d.v. Me'ir

Familienaam

Simmeren

Partner

Jozef Mozes Simmeren

Ouders

Marcus Palm & Rachel van der Vegt

Geboortedatum

29-02-1836

Geboortedatum Hebr

11 Adar 5596

Geboorteplaats

Sleen

Overlijdensdatum

21-11-1902

Overlijdensdatum Hebr

21 Cheshvan 5663

Overlijdensplaats

Groningen

Begraafplaats

Leens

Begraafdatum

23-11-1902//23 Cheshvan 5663

Grafsteen tekst

Hier Rust
SAARTJE PALM
Echtgenoote van
J.SIMMEREN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מצבה האשה שרה

בת מאיר פאלם אשת

יוסף בן משה מתה יום

כ"א חשון ונקברה

יום כ"ג בו

תרס"ג לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De gedenksteen van de vrouw Sara

Dochter van Me'ir Palm. De vrouw

van Joseef zoon van Moshe.

Zij stierf op de 21^e Cheshvan en zij werd

begraven op de 23^e van die maand

5663

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

[Bron:-Alle Groningers]

Overlijden:-

Akte #56 Leens 28-11-1902

Er waren geen getuigen en het uur van overlijden was niet bekend.

Onderzoek 2

Zij was de zuster van (112)10 & (112)22

Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Groningen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 313
Datum: 11-10-1868
Bruidegom Joseph Mozes Simmeren
Geboortedatum: 07-02-1844
Geboorteplaats: Groningen
Bruid Saartje Palm
Geboortedatum: 29-02-1836
Geboorteplaats: Sleen
Vader bruidegom Mozes David Simmeren
Moeder bruidegom Engel Joseph de Vries
Vader bruid Marcus Palm
Moeder bruid Rachel van der Vegt
Nadere informatie beroep bruidegom: koopman; beroep bruid: dienstmeid; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 24 jaar; bruid 32 jaar

Laatst bijgewerkt

2012/01/27