5748

Terug naar lijst

5748

Code

(85)20

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Meijer

Voornaam

Geertje

Patronym

Gitele d.v. Avraham

Familienaam

Cohen

Partner

Jacob Cohen

Ouders

Andries Meijer & Sophia van Geuns

Geboortedatum

27-8-1844

Geboortedatum Hebr

12 Elloel 5604

Geboorteplaats

Ten Post Gem. Ten Boer

Overlijdensdatum

13-3-1915

Overlijdensdatum Hebr

27 Adar 5675

Overlijdensplaats

Loppersum

Begraafplaats

Loppersum

Begraafdatum

15-3-1915//29 Adar 5675

Grafsteen tekst

GEERTJE MEIJER WED. VAN JACOB COHEN GEB: 27 AUG. 5604; OVERL: 27 ADAR. 13 MAART 5675.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשה חשובה וצנועה גיטלע בת אברהם אלמנת יעקב בן יהודה הכהן מתה בליל ש"ק כ"ז אדר תרע"ה לפ"ק ונקברה ביום ב' בו ויהיו שני חייה אחת ושבעים שנה ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Een belangrijke en bescheiden vrouw, Gitele dochter van Avraham weduwe van Ja'akov De zoon van Jehuda Ha-Cohen Zij is gestorven in de nacht van de Heilige Shabbat 27 Adar 5675 en werd begraven op maandag in die maand en de jaren van haar leven waren eenenzeventig jaar. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 12 Eloel 5604 = 27 augustus 1844. Overleden: Shabbath 27 Adar 5675 = 13 maart 1915. Begraven: maandag 29 Adar 5675 = 15 maart 1915.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Loppersum
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 12
Aangiftedatum: 13-03-1915
Overledene Geertje Meijer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-03-1915
Leeftijd: 71
Overlijdensplaats: Loppersum
Vader Andries Meijer
Moeder Sophia van Geuns
Partner Jacob Cohen
Relatie: weduwe
Nadere informatiegeboortepl:Ten Post

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (85)19 en de moeder van (85)11 & (85)12.

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Loppersum
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 12
Datum: 09-05-1870
Bruidegom Jakob Cohen
Geboorteplaats: Loppersum
Bruid Geertje Meijer
Geboorteplaats: Ten Post
Vader bruidegom Levi Mozes Cohen
Moeder bruidegom Leentje Hartogs Bamberger
Vader bruid Abraham Andries Meijer
Moeder bruid Sofia Levi van Geuns
Nadere informatie beroep bruidegom: vleeschhouwer;
bruidegom 29 jaar; bruid 23 jaar

Laatst bijgewerkt

2010/10/14