5747

Terug naar lijst

5747

Code

(85)19

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Jacob Levi

Patronym

Ya'akov z.v. Yehuda ha-Cohen

Partner

Geertje Meijer

Ouders

Levy Moses Cohen & Leentje Hartog Bamberger

Geboortedatum

18-1-1841

Geboortedatum Hebr

25 Tevet 5601

Geboorteplaats

Loppersum

Overlijdensdatum

01-07-1905

Overlijdensdatum Hebr

28 Sivan 5665

Overlijdensplaats

Loppersum

Begraafplaats

Loppersum

Begraafdatum

3-7-1905//30 Sivan 5665

Grafsteen tekst

JACOB L. COHEN GEBOREN 25 TIJWIJS 18 JANUARI 5601; OVERLEDEN 28 SIWAN 1 JULI 5665.

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו פ"נ איש ישר ותמים ה"ה ר' יעקב בן ר' יהודה הכהן ושם אמו לאה הלך לעולמו ביום ש"ק כ"ח סיון ונקבר בי' ב' א' דר"ח תמוז שנת תרס"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

En Ja'akov ging zijns weegs (1) Hier rust Een rechtschapen en ingetogen man Dit is de heer Ja'akov zoon van de heer Jehoeda Ha-Cohen en de naam van zijn moeder was Lea Hij ging naar zijn Eeuwigheid op de dag van de Heilige Shabbat 28 Sivan en werd begraven op maandag de eerste dag van Rosh Chodesh Tammoez (2) van het jaar 5665 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 32:1. (2) 30 Sivan. Geboren: maandag 25 Tevet 5601 = 18 januari 1841. Overleden: Shabbath 28 Sivan 5665 = 1 juli 1905. Begraven: maandag 30 Sivan 5665 = 3 juli 1905.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Loppersum
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 5
Aangiftedatum: 20-01-1841
Kind Jakob Cohen
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 18-01-1841
Geboorteplaats: Loppersum
Vader Levi Mozes Cohen
Moeder Leentje Hartogs Bamberger
Nadere informatie beroep vader: vleeschhouwer;

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Loppersum
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 28
Aangiftedatum: 01-07-1905
Overledene Jakob Cohen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 01-07-1905
Leeftijd: 64
Overlijdensplaats: Loppersum
Vader Levi Mozes Cohen
Moeder Leentje Bamberger
Partner Geertje Meijer
Relatie: echtgenoot
Nadere informatie geboortepl: Loppersum
beroep overl.: veehandelaar

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (85)20 en de vader van (85)11 & (85)12.
Hij was de broer van (85)22 en (85)17.
Hij is op 9-5-1870 te Loppersum gehuwd met Gittele (Geertje)Meijer dr van Abraham Andries Meijer en Sophia Levie van Geuns.

Laatst bijgewerkt

2010/05/11