Code (85)15

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Woude, van der

Voornaam Saartje

Patronym Sara d.v. Moshe

Familienaam Meijer

Partner Levie Meijer

Ouders Moses van der Woude & Martha Blok

Geboortedatum 10-5-1845(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr 3 Iyar 5605 (zie opmerking)

Geboorteplaats Lemmer

Overlijdensdatum 30-12-1894

Overlijdensdatum Hebr 3 Tevet 5655

Overlijdensplaats ten Boer

Begraafplaats Loppersum

Begraafdatum 1-1-1895//5 Tevet 5655

Grafsteen tekst SAARTJE V.D. WOUDE geb. te Lemmer den 10 Mei 1846 overl. te Ten Boer den 30 Dec. 1894, echtgenoote van L. MEIJER

Grafsteen tekst Hebr פ"ט אשה יקרה וצנועה חוננת דלים תפארת בעלה ובניה ה"ה מרת שרה בת משה אשת יהודא בן אברהם מתה יום א' ג' טבת ונקברה יום ג' ה' בו תרנ"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier is geborgen Een dierbare en bescheiden vrouw Die zich over de armen ontfermde (1) het sieraad van haar man en kinderen (2) dit is mevrouw Sara dochter van Moshe, de vrouw van Jehoeda zoon van Avraham zij is gestorven op zondag 3 Tevet en werd begraven op dinsdag 5 in die maand 5655 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling (1) Zie Spreuken 19:17. (2) Zie Spreuken 17:6. Geboren: zie hierboven Opmerkingen bij de Nederlandse tekst. Overleden: zondag 3 Tevet 5655 = 30 december 1894. Begraven: dinsdag 5 Tevet 5655 = 1 januari 1895.

Onderzoek 1 Detail resultaat: (Kind) Bron     Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum Algemeen     Gemeente: Lemsterland Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: B 35 Aangiftedatum: 10-05-1845 Kind     Saartje van der Woude Geslacht: V Geboortedatum: 10-05-1845 Geboorteplaats: Lemmer Vader     Mozes van der Woude Moeder     Mette Salomons Blok Detail resultaat: (Overledene) Bron     Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie     Groninger Archieven Algemeen     Gemeente: Ten Boer Soort akte: overlijden Aktenummer: 76 Aangiftedatum: 31-12-1894 Overledene     Saartje van der Woude Geslacht: V Overlijdensdatum: 30-12-1894 Leeftijd: 48 Overlijdensplaats: Ten Boer Vader     Mozes van der Woude Moeder     Martha Blok Partner     Levie Meijer Relatie: echtgenote Nadere informatie     geboortepl: Lemmer

Onderzoek 2 Zij was de echtgenote van (85)14 in eerste huwelijk van hem. Zij was de moeder van (85)16 en (85)18. Zij was de zuster van (85)21. Levie Meijer is op 27 april 1878 te Lemsterland gehuwd met Saartje van der Woude geb 10-5-1845 te Lemmer gem. Lemsterland. Saartje was de dochter van Mozes van der Woude en Martha Blok.

Laatst bijgewerkt 2010/10/14