5736

Terug naar lijst

5736

Code

(73)57

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Mozes

Voornaam

Carolina Mozes

Patronym

Keile d.v. Moshe

Familienaam

Simons

Partner

Salomon Simons

Geboortedatum

1804

Geboorteplaats

Reine(Noorwegen-voorheen Koninkrijk Denemarken)

Overlijdensdatum

05-11-1859

Overlijdensdatum Hebr

8 Cheshvan 5620

Overlijdensplaats

Hardenberg Ambt

Begraafplaats

Hardenberg ('t Holt)

Grafsteen tekst

Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת קיילא בת ר' משה
ז"ל אשת קלונימות בן ר' חיים
הלוי נפטרת בש"ט ח' מרחשון
שנת תר"ך לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

השם קלונימות נכתב בדרך כלל קלונימוס

בש"ט = בשיבה טובה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Mevrouw Keile dochter van de heer Moshe z.l.
Vrouw van Klounimous zoon de heer Chaim de Leviet
Zij overleed in goede naam
8 marchesjvan van het jaar 5620
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #124 Hardenberg Ambt 07-11-1859

Uur van overlijden 9 uur 's ochtends

Volgens GenealogieOnline-Genealogische gegevens uit Noord-Oost Overijssel, samengesteld door de Historische Vereniging Hardenberg en Omgeving werd haar echtgenoot geboren rond 1814 en hadden zij 2 dochters-Lisette Simons en Kaatje Simons.

Verdere gegevens werden niet gevonden.

Laatst bijgewerkt

2016/02/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch